Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلافاً للسجلات العقارية التقليدية، ينبغي أن تعكس نظم المعلومات المتعلقة بأراضي المستوطنات حقوق الحيازة المختلفة والمتداخلة، لا حق الملكية المطلقة فحسب، وواقع مساحات في المستوطنات الحضرية.
English[en]
Unlike conventional cadastres, settlement land information systems should reflect varied and overlapping tenure rights – not only freehold – and the spatial realities that exist in urban settlements.
Spanish[es]
A diferencia de los catastros convencionales, los sistemas de información sobre los asentamientos deberían reflejar los derechos de tenencia diversos y superpuestos —no solo el de la plena propiedad— y las diversas realidades en cuanto al espacio que existen en los asentamientos urbanos.
French[fr]
Les systèmes d’information sur les établissements humains, contrairement aux registres de cadastre classiques, devraient recenser plusieurs types de droits d’occupation − qui peuvent se chevaucher − et pas seulement les droits de pleine propriété, et tenir compte des réalités spatiales propres aux établissements urbains.
Russian[ru]
В отличие от обычных кадастров, системы информации о землях поселений должны отражать разнообразные и находящиеся в коллизии права владения, а не только абсолютное право собственности, а также пространственные характеристики городских поселений.