Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبل أن أنسى ، عيد ميلاد سعيد.
Bulgarian[bg]
И преди да съм забравила - честит рожден ден!
Czech[cs]
A pokud nezapomenu, všechno nejlepší!
English[en]
And before I forget, happy birthday.
Spanish[es]
Si y antes de que me olvide, feliz cumpleaños.
Estonian[et]
Ja enne, kui unustan, palju õnne sünnipäevaks.
French[fr]
Ah oui, attends, avant que J'oublie: Joyeux anniversaire!
Hebrew[he]
ולפני שאשכח, יום הולדת שמח.
Croatian[hr]
I prije nego zaboravim, sretan rođendan!
Hungarian[hu]
És mielőtt még elfelejteném, boldog születésnapot.
Indonesian[id]
Dan sebelum aku lupa, selamat ulang tahun.
Italian[it]
Oh, si', giusto, prima che me ne dimentichi: buon compleanno!
Malay[ms]
Dan sebelum saya terlupa, selamat hari jadi.
Dutch[nl]
En voor ik het vergeet, gelukkige verjaardag.
Polish[pl]
I, póki pamiętam, wszystkiego najlepszego.
Portuguese[pt]
Ah, sim, antes que eu me esqueça, feliz aniversário.
Romanian[ro]
si, sa nu uit, la multi ani.
Russian[ru]
И, пока не забыла, с днем рождения.
Slovak[sk]
A kým nezabudnem, všetko najlepšie!
Slovenian[sl]
Preden pozabim, vse najboljše za rojstni dan.
Serbian[sr]
O, da ne zaboravim, srećan rođendan.
Swedish[sv]
Och, javisst, innan jag glömmer, grattis på födelsedagen.