Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемане на национална стратегия за управление на миграцията за ефективното прилагане на нормативната уредба в сферата на миграционната политика и на съответен план за действие, включващ график, конкретни цели, дейности, резултати, показатели за изпълнението и осигуряването на достатъчно човешки и финансови ресурси;
Czech[cs]
Přijetí národní strategie v oblasti migrace pro účinné provádění právního rámce pro migrační politiku a příslušného akčního plánu obsahujícího rozvrh, zvláštní cíle, činnosti, výsledky, výkonnostní ukazatele a ustanovení zajišťující dostatečné lidské a finanční zdroje
Danish[da]
Vedtagelse af en national migrationsstrategi for effektiv gennemførelse af reglerne for migrationspolitik og en dertilhørende handlingsplan med angivelse af tidsplan, særlige mål, foranstaltninger, resultater, resultatindikatorer og behovet for menneskelige og finansielle ressourcer
German[de]
Verabschiedung einer nationalen Migrationsstrategie zur wirksamen Umsetzung des Rechtsrahmens für die Migrationspolitik sowie eines entsprechenden Aktionsplans, der einen Zeitplan, konkrete Ziele, Maßnahmen, Ergebnisse und Leistungsindikatoren enthält und die Bereitstellung ausreichender finanzieller und personeller Ressourcen vorsieht;
Greek[el]
Έγκριση εθνικής στρατηγικής για τη μετανάστευση για την αποτελεσματική εφαρμογή του νομικού πλαισίου μεταναστευτικής πολιτικής και σχετικού σχεδίου δράσης με χρονοδιάγραμμα, ειδικούς στόχους, δραστηριότητες, αποτελέσματα, δείκτες επιδόσεων και διατάξεις για επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους
English[en]
Adoption of a national Migration Strategy for effective implementation of the legal framework for migration policy and of a corresponding Action Plan, containing a timeframe, specific objectives, activities, results, performance indicators and provisions for sufficient human and financial resources;
Spanish[es]
Adopción de una estrategia nacional de gestión de la migración para una aplicación eficaz del marco jurídico de la política de migración y del correspondiente Plan de acción, que incluya un calendario, objetivos específicos, actividades, resultados, indicadores de rendimiento y disposiciones relativas a la dotación de recursos humanos y financieros suficientes
Estonian[et]
Riikliku rändestrateegia vastuvõtmine rändepoliitika õigusraamistiku tulemuslikuks rakendamiseks ning ajakava, erieesmärke, tegevusi, tulemusi, tulemusnäitajaid ja piisavate inim- ja finantsressursside tagamise abinõusid sisaldava rändestrateegia tegevuskava vastuvõtmine
Finnish[fi]
Muuttoliikettä koskevan kansallisen strategian hyväksyminen maahanmuuttopolitiikan oikeudellisen kehyksen ja siihen liittyvän toimintasuunnitelman (sis. mm. aikataulun, erityistavoitteet, toimet, tulokset, tulosindikaattorit ja määräykset riittävistä taloudellisista ja henkilöresursseista) tosiasialliseksi täytäntöönpanemiseksi
French[fr]
Adoption d’une stratégie nationale de gestion des migrations pour la mise en œuvre effective du cadre juridique pour la politique de migration et d’un plan d’action correspondant, assorti d’un calendrier, d’objectifs spécifiques, d’activités, de résultats et d’indicateurs de performance, et prévoyant suffisamment de ressources humaines et financières
Croatian[hr]
Usvajanje Nacionalne migracijske strategije s ciljem učinkovite provedbe pravnog okvira za migracijske politike i odgovarajućeg Akcijskog plana koji sadrži vremenski okvir, specifične ciljeve, aktivnosti. rezultate, pokazatelje učinkovitosti i odredbe vezano za dostatne ljudske i financijske resurse;
Hungarian[hu]
A migrációs politika jogi keretének hatékony végrehajtását szolgáló nemzeti migrációkezelési stratégia és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv elfogadása, amelyek időkeret megjelölésével konkrét célkitűzéseket, tevékenységeket, eredményeket, teljesítménymutatókat és elegendő emberi és pénzügyi erőforrásról való rendelkezést tartalmaznak;
Italian[it]
Adozione di una strategia nazionale in materia di migrazione per l’effettiva attuazione del quadro giuridico per la politica di migrazione, nonché di un piano d’azione contenente un calendario, obiettivi specifici, attività, risultati, indicatori di prestazioni e le necessarie risorse umane e finanziarie
Lithuanian[lt]
Nacionalinės migracijos strategijos, kuria siekiama veiksmingai įgyvendinti migracijos politikos teisinę sistemą, ir veiksmų plano, kuriame nustatytas tvarkaraštis, konkretūs tikslai, veikla, rezultatai, veiklos rezultatų rodikliai ir numatyta pakankamai žmogiškųjų bei finansinių išteklių, priėmimas
Latvian[lv]
Valsts Migrācijas stratēģijas pieņemšana, lai efektīvi īstenotu tiesisko regulējumu attiecībā uz migrācijas politiku, un attiecīgā rīcības plāna pieņemšana, kurā noteikti termiņi, konkrēti mērķi, darbības, rezultāti, sniegumu rādītāji un noteikumi attiecībā uz cilvēkresursiem un finanšu resursiem
Maltese[mt]
L-adozzjoni ta’ Strateġija dwar il-Migrazzjoni nazzjonali għall-implimentazzjoni effettiva tal-qafas legali għall-politika ta’ migrazzjoni u ta’ Pjan ta’ Azzjoni korrispondenti, li jinkludi qafas ta’ żmien, objettivi speċifiċi, attivitajiet, riżultati, indikaturi tal-prestazzjoni u dispożizzjonijiet għal biżżejjed riżorsi umani u finanzjarji;
Dutch[nl]
Vaststelling van een nationale migratiestrategie voor de doeltreffende tenuitvoerlegging van het rechtskader voor het migratiebeleid en een daaraan verbonden actieplan, die voorzien in een tijdschema, specifieke doelstellingen, activiteiten, resultaten, resultaatindicatoren en voldoende personele en financiële middelen
Polish[pl]
Przyjęcie krajowej strategii migracyjnej w celu skutecznego wdrożenia ram prawnych dotyczących polityki migracyjnej oraz związanego z nią planu działania określającego ramy czasowe, konkretne cele, działania, rezultaty, wskaźniki osiągnięć oraz postanowienia zapewniające dostateczne zasoby ludzkie i finansowe
Portuguese[pt]
Adoção de uma estratégia nacional de migração para a aplicação eficaz do quadro jurídico para a política migratória e de um Plano de Ação correspondente, com um calendário, objetivos, atividades, resultados, indicadores de desempenho específicos e disposições que prevejam os recursos humanos e financeiros suficientes;
Romanian[ro]
Adoptarea unei strategii naționale de migrație pentru punerea în aplicare eficace a cadrului juridic al politicii de migrație și a unui plan de acțiune corespunzător, care să conțină un calendar, obiective specifice, activități, rezultate, indicatori de performanță și dispoziții privind resurse umane și financiare suficiente
Slovak[sk]
Prijatie národnej stratégie migrácie na účinné vykonávanie právneho rámca pre migračnú politiku a príslušného akčného plánu, ktorý obsahuje harmonogram, osobitné ciele, činnosti, výsledky, ukazovatele výkonnosti a rezervy na dostatočné ľudské a finančné zdroje
Slovenian[sl]
Sprejetje nacionalne migracijske strategije, s katero bo omogočeno učinkovito izvajanje pravnega okvira za migracijsko politiko in spremljajočega akcijskega načrta, ki vsebuje časovni okvir, posebne cilje, dejavnosti, rezultate in kazalnike uspešnosti ter opredeljuje dovolj človeških virov in finančnih sredstev
Swedish[sv]
Antagande av en nationell migrationsstrategi för effektivt genomförande av den rättsliga ramen för migrationspolitik och en tillhörande handlingsplan, som innehåller en tidsplan, specifika mål, insatser, resultat, resultatindikatorer och bestämmelser för tillräckliga mänskliga och ekonomiska resurser.