Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise byla informována o přibližně 150 šetřeních nových případů zahájených vnitrostátními orgány pro hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Kommissionen blev underrettet om ca. 150 nye sager, som de nationale konkurrencemyndigheder havde taget til behandling.
German[de]
Einige Beschwerden verwies die Kommission an die nationalen Wettbewerbsbehörden zurück, die bereit waren, sich mit den Vorbringen zu befassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τις αρχές αυτές για την έναρξη περίπου 150 νέων ερευνών.
English[en]
The Commission was informed of some 150 new case investigations launched by NCAs.
Spanish[es]
La Comisión fue informada de unas 150 nuevas investigaciones de asuntos abiertas por dichas autoridades.
Estonian[et]
Komisjoni teavitati umbes 150 uuest riikide konkurentsiasutuste algatatud menetlusest.
Finnish[fi]
Komissiolle ilmoitettiin noin 150 uudesta kilpailuasioita koskevasta tutkimuksesta, jotka kansalliset kilpailuviranomaiset olivat käynnistäneet.
French[fr]
La Commission a été informée de l'ouverture, par ces autorités, de quelque 150 nouvelles enquêtes.
Hungarian[hu]
A Bizottság a nemzeti versenyhatóságok által mintegy 150 ügyben indított új vizsgálatról kapott értesítést.
Italian[it]
La Commissione è stata informata di circa 150 nuove indagini su casi avviati dalle autorità nazionali competenti.
Lithuanian[lt]
Komisijai buvo pranešta apie maždaug 150 naujų NKI pradėtų bylų tyrimų.
Latvian[lv]
Komisija tika informēta par aptuveni 150 jaunu lietu izmeklēšanām, kuras sākušas valstu konkurences iestādes.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ġiet infurmata b’xi 150 każ ġdid ta’ investigazzjoni mibdija mill-NCAs.
Dutch[nl]
De Commissie werd geïnformeerd over zo'n 150 nieuwe zaken waarin de nationale mededingingsautoriteiten een onderzoek waren begonnen.
Polish[pl]
Komisja otrzymała informacje dotyczące ok. 150 nowych postępowań wyjaśniających rozpoczętych przez krajowe organy ochrony konkurencji.
Portuguese[pt]
A Comissão foi informada de cerca de 150 novas investigações lançadas pelas autoridades.
Slovak[sk]
Komisia bola informovaná o približne 150 nových prípadoch prešetrovania, ktoré začali VOHS.
Slovenian[sl]
Komisija je bila obveščena o približno 150 novih preiskavah zadev, ki so jih začeli NOK.
Swedish[sv]
Kommissionen informerades om cirka 150 nya ärenden där de nationella konkurrensmyndigheterna hade inlett undersökningar.