Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се случва сега, точно сега, извън тази сграда, по тези улици и ние ще навредим на обществото, ако го отречем.
Bosnian[bs]
Ovo se sada dešava, ispred zgrade, na ulicama, a mi ćemo izneveriti narod ako to opovrgnemo.
Czech[cs]
Tohle se děje právě teď, za zdmi téhle budovy, přímo na ulici a tím, že to popíráme, děláme veřejnosti medvědí službu.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει τώρα, έξω από αυτό το κτίριο, κάτω σ'αυτούς τους δρόμους και θα και θα το κρύψουμε από τον κόσμο;
English[en]
This is happening now, right now, outside this building, down on those streets, and we are doing a disservice to the public to deny it.
Spanish[es]
Esto está pasando ahora, ya mismo, fuera de este edificio, en esas calles, y traicionamos al público al negarlo.
French[fr]
Ceci arrive maintenant, à l'extérieur de cet immeuble, dans ces rues, nous ne rendons pas service au public en le niant.
Hebrew[he]
זה קורה עכשיו, ממש עכשיו, מחוץ לבנין הזה, ברחובות האלה, בעולם הזה, ובהכחשה אנחנו עושים לציבור שירות-דב.
Croatian[hr]
Ovo se sada događa, ispred zgrade, na ulicama, a mi ćemo iznevjeriti narod ako to opovrgnemo.
Hungarian[hu]
Ez most történik, épp most, az épületen kívül, lent az utcákon, és rosszul szolgáljuk a közönséget, ha letagadjuk.
Italian[it]
Questa cosa sta succedendo proprio adesso, fuori da questo edificio, in strada, in questo mondo e stiamo rendendo un cattivo servizio al pubblico facendo finta di nulla.
Polish[pl]
To się dzieje teraz, właśnie teraz, na zewnątrz tego budynku, na tych ulicach, i wyrządzamy ludziom krzywdę zaprzeczając temu.
Portuguese[pt]
Isso está acontecendo agora, neste momento, fora deste prédio, lá nas ruas, e estamos prejudicando o público ao negar isto.
Slovak[sk]
Toto je skutočné a deje sa to práve teraz! Za dverami tejto budovy, v temných uličkách. Podvádzame verejnosť, ak jej to tajíme!
Serbian[sr]
Ovo se sada dešava, ispred zgrade, na ulicama, a mi ćemo izneveriti narod ako to opovrgnemo.
Turkish[tr]
Şu anda gerçekleşiyor bu, hemen bu binanın dışında o sokaklarda ve biz de bunu inkâr ederek halka zarar veriyoruz.