Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шоколад (глазура), на плочка и като пълнеж, пралини, сладкарски изделия с ядки, марципан
Czech[cs]
Čokoláda (poleva), jakožto tabulková a plněná čokoláda, pralinky, oříškové cukrovinky, marcipán
Danish[da]
Chokolade (belægning) i form af plader og chokolade med fyld, pralinéer, nøddekonfekture, marcipan
German[de]
Schokolade (Überzug), als Block- und gefüllte Schokolade, Pralinen, Nusskonfekt, Marzipan
Greek[el]
Σοκολάτα (επίστρωσης), ως πλάκα σοκολάτας και γεμιστή σοκολάτα, σοκολατάκια, είδη ζαχαροπλαστικής με ξηρούς καρπούς, μαρτσιπάν
English[en]
Chocolate (coating), being slab and filled chocolate, pralines, nut confectionery, marzipan
Spanish[es]
Chocolate (revestimiento), en forma de tableta y chocolate relleno, garrapiñadas, confitería con nueces, mazapán
Estonian[et]
Šokolaad (kattekiht), tahvel- ja täidetud šokolaad, pralineed, pähklimaiustused, martsipan
Finnish[fi]
Suklaa (päällystämiseen), nimittäin levy- ja täytesuklaa, konvehdit, pähkinämakeiset, marsipaani
French[fr]
Chocolat (nappage), barres et chocolats fourrés, pralines, confiseries aux noix, massepain
Hungarian[hu]
Csokoládé (bevonat), pontosabban táblás és töltött csokoládé, pralinék, magvas édességek, marcipán
Italian[it]
Cioccolato (rivestimento), ovvero tavolette e cioccolato ripieno, praline, confetteria a base di noci, marzapane
Lithuanian[lt]
Šokoladas (aptepas), šokoladas be įdaro ir su įdaru, pralinė (trinti riešutai su cukrumi), konditerijos gaminiai su riešutais, marcipanai
Latvian[lv]
Šokolāde (pārklājumi), šokolādes tāfelītes, pildīta šokolāde, pralinē, konditorejas izstrādājumi ar riekstiem, marcipāns
Maltese[mt]
Ċikkulata (kisi), jiġifieri ċikkulata mimlija u ċangaturi taċ-ċikkulata, ċikkulatini, ħelu bil-ġellewż, intrita
Dutch[nl]
Chocolade (deklaag), zijnde plakjes en gevulde chocolade, pralines, suikerbakkerswaren met noten, marsepein
Polish[pl]
Czekolada (polewa), w tabliczkach i nadziewana czekolada, pralinki, wyroby cukiernicze z orzechami, marcepan
Portuguese[pt]
Chocolate (revestimento), sendo chocolate em tablete e com recheio, pralinas, confeitaria à base de frutos de casca rija, maçapão
Romanian[ro]
Ciocolata (glazura), sub forma de bara de ciocolata si ciocolata cu umplutura, praline, produse de cofetarie cu nuci, martipan
Slovak[sk]
Čokoláda (polevy) v podobe tabuľkovej a plnenej čokolády, pralinky, orieškové cukrovinky, marcipán
Slovenian[sl]
Čokolada (premazi), kot so tablice in polnjena čokolada, praline, slaščice iz oreškov, marcipan
Swedish[sv]
Choklad (beläggning), som kakor och som fylld choklad, praliner, nötgodsaker, marsipan