Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خلّطت البطاطس المهروسة بالطماطم لا يمكنك فصلهما بعد ذلك...
Bulgarian[bg]
Ако се смеси пюре и сос, няма как вече да бъдат разделени.
Czech[cs]
Když smícháte bramborovou kaši s omáčkou, později už je nelze od sebe oddělit.
Danish[da]
Hvis man blander kartoffelmos og sovs, kan man ikke skille dem ad senere.
Greek[el]
Αν ανακατέψεις πουρέ και σάλτσα, δεν μπορείς μετά να τα χωρίσεις.
English[en]
If you mix the mashed potatoes and sauce, you can't separate them later.
Spanish[es]
Si mezclas puré de papa y salsa después no puedes separarlos.
Estonian[et]
Kui segada soust kartulipudruga, siis ei saa neid enam eraldada.
Finnish[fi]
Jos sekoittaa muusin ja kastikkeen, - niitä ei voi erottaa.
French[fr]
Si on mélange la purée et la sauce, on ne peut plus les séparer.
Hebrew[he]
אם תערבב פירה עם רוטב, לא תוכל להפריד ביניהם אחר כך.
Croatian[hr]
Ako pomiješaš pire krumpir s umakom, nećeš ih moći kasnije razdvojiti.
Hungarian[hu]
Ha összekeverjük a krumplipürét és mártást, többé nem tudjuk őket szétválasztani.
Indonesian[id]
Jika kamu campuran kentang tumbuk dan saus, kamu tidak dapat memisahkan mereka nanti.
Italian[it]
Se mescoli il pure'di patate... con salsa di pomodoro, non puoi separarli successivamente.
Dutch[nl]
Als je puree en saus mengt, kan je ze achteraf niet meer scheiden.
Polish[pl]
Jeśli zmieszasz puree ziemniaczane z sosem, już ich nie rozłączysz.
Portuguese[pt]
Se misturares o puré de batata e o molho, não os conseguirás separar depois.
Romanian[ro]
Dacă amesteci piureul de cartofi cu sosul, nu le vei mai putea separa mai târziu.
Russian[ru]
Если вы перемешаете картофельное пюре и соус, вы не сможете потом отделить одно от другого.
Serbian[sr]
Ako pomešaš pire krompir sa sosom, ne možeš posle da ih razdvojiš.
Swedish[sv]
Om du blandar potatismoset med sås kan du aldrig separera dem senare.