Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах удоволствието да ми даде невалиден чек.
Czech[cs]
Myslím, že jsem měl tu čest, když mi vypisoval tučný šek.
English[en]
I believe I had the pleasure of him writing me a hot check.
Spanish[es]
Creo que tengo el placer, mientras me escribía un cheque.
Hebrew[he]
אני מאמין שהיא לא תענוג אם הוא היה כותב לי המחאה גדולה.
Croatian[hr]
Imao sam zadovoljstvo da mi napiše lažan ček.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy abban a szerencsében részesültem, hogy írt nekem egy érvénytelen csekket.
Dutch[nl]
Hij heeft me ooit een ongedekte cheque uitgeschreven.
Portuguese[pt]
Lembro-me de que ele teve o prazer de me dar um cheque sem fundos
Romanian[ro]
Cred ca am avut placerea de la el de a-mi scrie un cec fierbinte.
Slovenian[sl]
Če se ne motim, mi je napisal pošten ček.
Serbian[sr]
Imao sam zadovoljstvo da mi napiše lažan ček.
Swedish[sv]
Jag hade nöjet att få en ogiltig check av honom.
Turkish[tr]
Bana taze bir çek yazsaydı çok mutlu olurdum.