Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول ألا أغرزها فيك
Bulgarian[bg]
Аз се опитвам да не се придържате.
Bosnian[bs]
Pokušavam da te ne ubodem.
Czech[cs]
Snažím se, abych vás nepíchla.
Danish[da]
Jeg prøver at undgå at stikke dig.
German[de]
Ich pass auf, dass ich Sie nicht steche.
Greek[el]
Δεν προσπαθώ να σε κολλήσω.
English[en]
I'm trying not to stick you.
Spanish[es]
Estoy tratando de no picarte.
Estonian[et]
Püüan Sind mitte torgata.
Persian[fa]
دارم سعي ميکنم سوزن رو توي گوشتت فرو نکنم
Finnish[fi]
Yritän olla pistämättä sinua.
French[fr]
J'essaie de ne pas vous piquer.
Hebrew[he]
אני מנסה לא לדקור אותך.
Italian[it]
Cerco di non pungerti.
Macedonian[mk]
Јас се обидувам да не ти убодам.
Dutch[nl]
Ik probeer je niet te prikken.
Portuguese[pt]
Estou a tentar não o picar.
Romanian[ro]
Încerc să nu te înţep.
Russian[ru]
Пытаюсь не уколоть вас.
Slovak[sk]
Snažím sa, aby som ťa nepichla.
Serbian[sr]
Pokušavam da te ne ubodem.
Swedish[sv]
Jag försöker låta bli att sticka dig.
Turkish[tr]
İğneyi sana batırmamaya çalışıyorum.
Chinese[zh]
我 努力 不要 扎到 你