Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Verujem da pitanje cene nije neki problem takvom gospodinu.
Danish[da]
Jeg formoder, at prisen ikke er så vigtig for en herre som Dem.
Greek[el]
Να υποθέσω πως η τιμή του δεν απασχολεί ιδιαίτερα ένα κύριο όπως εσείς.
English[en]
I take it the question of price does not greatly concern a gentleman like yourself.
Spanish[es]
Supongo que la cuestión del precio... no afecta para nada a un caballero como Ud.
French[fr]
Le prix importera peu à un homme comme vous.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da osobu poput vas cijena ne zabrinjava previše.
Indonesian[id]
Saya bawa pertanyaan harga tidak sangat perhatian seorang pria seperti Anda.
Italian[it]
Ne deduco che un signore come lei non si preoccupa del prezzo?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat geld geen rol speelt, hé?
Portuguese[pt]
Acho que o preço não é problema para um Senhor como você.
Romanian[ro]
Inteleg ca pretul nu este o problema pentru cineva ca dvs.
Serbian[sr]
Verujem da pitanje cene nije neki problem takvom gospodinu.
Swedish[sv]
Jag antar att priset inte bekymrar en herre som ni?
Turkish[tr]
Sizin gibi bir beyefendi için fiyatın büyük sorun olmayacağını düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Theo tôi thấy thì giá cả không phải là vấn đề đối với một quý ông như ông.