Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo acel-lu, George Storrs (1796-1879) ma otiyo kacel ki Charles T.
Afrikaans[af]
George Storrs (1796-1879), sowel as sy intieme metgesel Charles T.
Aymara[ay]
George Storrs (1796-1879) chachajj Charles T.
Bemba[bem]
George Storrs (1796-1879) umunankwe wa kwa Charles T.
Bislama[bi]
Mo George Storrs (we i laef long ol yia 1796 kasem 1879) we i wok wetem Charles T.
Catalan[ca]
Tanmateix, George Storrs (1796-1879), així com Charles T.
Garifuna[cab]
Ligiaméme giñe ladügübei George Storrs (1796-1879), le lani Charles T.
Cebuano[ceb]
Sa susama, si George Storrs (1796-1879), suod nga higala ni Charles T.
Hakha Chin[cnh]
Russell le a hawi George Storrs (1796-1879) zong nih Pathian min kha an hman ve.
Danish[da]
Også George Storrs (1796-1879), der arbejdede nært sammen med Charles T.
German[de]
Auch George Storrs (1796—1879), ein Weggefährte von Charles T.
Ewe[ee]
Nenema kee George Storrs (ƒe 1796 va se ɖe ƒe 1879), si nye Charles T.
Efik[efi]
Kpasụk ntre n̄ko, George Storrs (1796-1879), n̄kpet n̄kpet nsan̄a Charles T.
Greek[el]
Παρόμοια, ο Τζορτζ Στορς (1796-1879), συνεργάτης του Κάρολου Τ.
English[en]
Likewise, George Storrs (1796-1879), a close associate of Charles T.
Spanish[es]
Y George Storrs (1796-1879), estrecho colaborador de Charles T.
Persian[fa]
همچنین جورج استورْز (۱۷۹۶-۱۸۷۹) که با چارلز راسل همکاری نزدیک داشت نام خدا را تعلیم میداد و ذکر میکرد.
Gilbertese[gil]
Ai aron naba George Storrs (1796-1879) are raoraon Charles T.
Guarani[gn]
Upéicha avei, George Storrs (1796-1879), ombaʼapo vaʼekue Charles T.
Gujarati[gu]
ઉપરાંત, જ્યોર્જ સ્ટોર્સ (૧૭૯૬-૧૮૭૯) જે ચાર્લ્સ ટી.
Wayuu[guc]
Aashajaashi George Storrs (1796-1879) süchiki nünülia Maleiwa maʼaka naainjüin shia Charles T.
Gun[guw]
Mọdopolọ, George Storrs (1796-1879) he yin họntọn vivẹ́ Charles T.
Ngäbere[gym]
George Storrs (1796-1879), sribibare gwairebe Charles T.
Hebrew[he]
גם ג’ורג’ סְטוֹרְז (1796–1879), אחד מעמיתיו של צ’ארלס ט.
Hindi[hi]
उसी तरह जॉर्ज स्टॉर्ज़ (1796-1879) ने भी जो चार्ल्स टी.
Hiligaynon[hil]
Si George Storrs (1796-1879), nga suod nga kaupod ni Charles T.
Hiri Motu[ho]
Danu, idia gaukara hebou taudia, George Storrs (1796-1879) bona Charles T.
Western Armenian[hyw]
Նաեւ, Ճորճ Սթոռզ (1796-1879), որ Չարլզ Թէյզ Ռասըլի մօտիկ ընկերակիցն էր, Աստուծոյ անունը գործածեց.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, Jọj Stọz [George Storrs (1796-1879)], bụ́ onye ya na Chas Rọsel (Charles T.
Iloko[ilo]
Kasta met, agpada nga inaramat da George Storrs (1796-1879) ken Charles T.
Italian[it]
Anche George Storrs (1796-1879), stretto collaboratore di Charles T.
Japanese[ja]
同様にジョージ・ストーズ(1796‐1879年)は,チャールズ・T・ラッセルと親交があり,ラッセルと同じく神のみ名を用いました。
Kongo[kg]
Mutindu mosi, George Storrs (1796-1879) yina vandaka kusala kumosi ti Charles T.
Kikuyu[ki]
O nake George Storrs (1796-1879), mũrata wa hakuhĩ wa Charles T.
Kuanyama[kj]
Sha faafana, George Storrs (oo a li ko mo 1796-1879), nokwa li ha endafana naCharles T.
Kimbundu[kmb]
Kiene kimoxi ué George Storrs a mu vuala ku muvu ua 1796 iu uafú ku muvu ua 1879, ua kexile mu kalakala kumoxi ni Charles T.
Kaonde[kqn]
Kabiji George Storrs (1796-1879), mulunda wa kwa Charles T.
Kwangali[kwn]
Mokulifana, George Storrs (1796-1879) naCharles T.
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi, George Storrs (1796-1879) ona wasalanga kumosi yo T.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, George Storrs (1796-1879), oyo azalaki kosala elongo na ndeko Charles T.
Lozi[loz]
George Storrs (ya naa pilile ku zwa ka silimo sa 1796 ku isa 1879) ni Charles T.
Luba-Katanga[lu]
Mo monka ne George Storrs (1796-1879) mulunda wa pa mutyima wa Charles T.
Lunda[lun]
Chochimu, George Storrs (1796-1879), ibwambu daCharles T.
Luo[luo]
Kamano bende, jal miluongo ni George Storrs (1796- 1879), ma ne en osiep Charles T.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa je xi George Storrs tsakʼin (1796-1879) xi ya kitsjoanganʼiole je Charles T.
Coatlán Mixe[mco]
Etsë George Storrs (1796-1879), diˈib tuunmujk mëdë Charles T.
Morisyen[mfe]
George Storrs (1796-1879), ki ti enn bon camarade Charles T.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, l̦õm̦aro me rar jerbal ippãn doon, etaer George Storrs (1796-1879) im Charles T.
Marathi[mr]
त्याच प्रकारे, जॉर्ज स्टॉर्झ (१७९६-१८७९) जे चार्ल्झ टी.
Malay[ms]
Selain itu, George Storrs (1796-1879) dan Charles T.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan George Storrs (1796-1879), akin senkis katka itapaleuijkauj Charles T.
Ndonga[ng]
Omulumentu gwedhina George Storrs (a li ko 1796-1879), ngoka a li kuume kopothingo kaCharles T.
Niuean[niu]
Pihia foki ko George Storrs (1796-1879) mo Charles T.
South Ndebele[nr]
Ngokukufanako nangoGeorge Storrs (1796-1879), umngani oseduze kaCharles T.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, George Storrs (1796-1879), e lego mogwera wa kgauswiuswi wa Charles T.
Nyanja[ny]
Nayenso George Storrs (anakhalako kuyambira mu 1796 mpaka mu 1879), yemwe anali mnzake wa Charles T.
Nyaneka[nyk]
Tupu George Storrs wakaleleko mo (1796-1879) na Charles T.
Pangasinan[pag]
Ontan met nen George Storrs (1796-1879) ya maapit a kaaro nen Charles T.
Papiamento[pap]
Asina tambe, George Storrs (1796-1879), un sosio íntimo di Charles T.
Portuguese[pt]
George Storrs (1796-1879), um íntimo associado de Charles T.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, uwitwa George Storrs (1796-1879), akaba yarakorana cane na Charles T.
Ruund[rnd]
Chilik chimwing, George Storrs (1796-1879), murund wa piswimp wa Charles T.
Kinyarwanda[rw]
George Storrs (wabayeho kuva mu mwaka wa 1796 kugeza mu wa 1879) wakoranaga na Charles T.
Sinhala[si]
ජෝර්ජ් ස්ටෝර්ස් (1796-1879) සහ චාල්ස් ටී.
Slovak[sk]
Božie meno používal aj George Storrs (1796 – 1879), blízky spoločník Charlesa T.
Slovenian[sl]
Božje ime sta prav tako uporabljala George Storrs (1796–1879) in Charles T.
Samoan[sm]
Na faaaogā foʻi e George Storrs (1796-1879), ma lana aumea o Charles T.
Shona[sn]
George Storrs (1796-1879), uyo akashanda naCharles T.
Albanian[sq]
Po kështu, Xhorxh Storsi (1796-1879), një bashkëpunëtor i ngushtë i Çarls T.
Sranan Tongo[srn]
George Storrs (1796-1879) ben de wan bun mati fu Charles T.
Swati[ss]
Ngendlela lefanako, George Storrs (1796-1879), lobekasondzelene naCharles T.
Southern Sotho[st]
George Storrs (1796-1879), eo e neng e le motsoalle e moholo oa Charles T.
Swedish[sv]
Och George Storrs (1796–1879), som hade ett nära samarbete med Charles T.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, George Storrs (1796-1879), aliyeshirikiana kwa ukaribu na Charles T.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, George Storrs (1796-1879), aliyeshirikiana sana na ndugu Charles T.
Tamil[ta]
அதேபோல், நெருங்கிய நண்பர்களாய் இருந்த ஜார்ஜ் ஸ்டார்ஸும் (1796-1879) சார்ல்ஸ் டி.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe mós George Storrs (1796-1879) neʼebé serbisu hamutuk ho Charles T.
Thai[th]
คล้าย กัน จอร์จ สตอรส์ (1796-1879) ซึ่ง เป็น สหาย สนิท ของ ชาลส์ ที.
Tigrinya[ti]
ራስል ዝነበረ ጆርጅ ስቶርስ (1796-1879)፡ ከም ራስል ስም ኣምላኽ ይጥቀም ነይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Shi George Storrs (u i mar un ken inyom i 1796, va kpe ken inyom i 1879), u eren tom ikyooso ikyooso vea Anmgbian Charles T.
Tagalog[tl]
Ginamit din ni George Storrs (1796-1879), malapít na kasamahan ni Charles T.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, George Storrs (1796-1879), le Charles T.
Tongan[to]
Pehē foki, fakatou‘osi ‘a Siaosi Sitoasi (1796-1879) mo Charles T.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyanana ŵaka, George Storrs (1796-1879), yo wagwiranga nchitu limoza ndi Charles T.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo, abalo ba George Storrs (1796-1879), beenzinyina baba Charles T.
Papantla Totonac[top]
Chu George Storrs (1796-1879), tiku akxtum taskujli Charles T.
Turkish[tr]
Benzer şekilde birlikte çalışmalar yapan George Storrs (1796-1879) ve Charles T.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, George Storrs (1796-1879) loyi a a tirhisana swinene na Charles T.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana waka, George Storrs (wa mu 1796-1879), mubwezi wa Charles T.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaoga foki ne George Storrs (1796-1879), se taugasoa pili o Siale T.
Twi[tw]
George Storrs (1796-1879) ne ne yɔnko Charles T.
Tzotzil[tzo]
Li George Storrs (1796-1879), ti jaʼ la skolta li Charles T.
Venda[ve]
Nga hu fanaho, George Storrs (1796-1879) we a vha e khonani ya tsini ya Charles T.
Vietnamese[vi]
Tương tự thế, cả ông George Storrs (1796-1879) lẫn người cộng tác là anh Charles T.
Makhuwa[vmw]
Nave-tho, iyaakha sa (1796-1879) George Storrs, mpatthani awe Charles T.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, hira George Storrs (1796-1879) ngan Charles T.
Wallisian[wls]
ʼO toe feia pe mo George Storrs (1796-1879) pea mo tona kauga gaue ko Charles T.
Xhosa[xh]
NoGeorge Storrs (1796-1879), isinxulumani sikaCharles T.
Yoruba[yo]
Bákan náà, George Storrs, tó gbé ayé láàárín ọdún 1796 sí ọdún 1879 àti Charles T.
Yucateco[yua]
George Storrs (1796-1879), juntúul máax múul meyajnaj yéetel Charles T.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngaca nga ni biʼniʼ George Storrs (1796-1879), tobi de ca hombre biʼniʼ dxiiñaʼ né Charles T.
Chinese[zh]
乔治·斯托尔斯(1796~1879)是查尔斯·罗素的亲密同工。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, uGeorge Storrs (1796-1879), umngane oseduze kaCharles T.