Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توهج الشمس تسقط على رؤوسنا.
Bulgarian[bg]
Слънцето прежуря.
Bangla[bn]
সূর্য আঘাত করে যাচ্ছিলো ।
Bosnian[bs]
Sunce batine...
Czech[cs]
Slunce do nás pražilo...
Danish[da]
Solen brændte ned på os.
German[de]
Die Sonne brannte auf uns herab.
Greek[el]
Mας έψηvε o ήλιoς.
English[en]
The sun beating down.
Spanish[es]
EI sol cae a plomo.
Estonian[et]
Kõrvetav päike...
Persian[fa]
... آفتاب میتابه
Finnish[fi]
Aurinko porotti.
French[fr]
Le soleil tapait fort...
Hebrew[he]
השמש טופחת מלמעלה.
Croatian[hr]
Sunce tuče...
Hungarian[hu]
A könyörtelenül égető nap.
Indonesian[id]
Terik matahari.
Italian[it]
Il sole battente.
Japanese[ja]
太陽 は 照りつけ
Lithuanian[lt]
Saulė kepino.
Malay[ms]
Metahari umpama sejengka di kepala.
Norwegian[nb]
Solen bakte.
Dutch[nl]
De zon brandde op ons neer.
Polish[pl]
Palące słońce.
Portuguese[pt]
O sol impiedoso a morder-nos.
Romanian[ro]
Soarele te pârjoleşte.
Russian[ru]
Палящее солнце.
Swedish[sv]
Solen gassade.
Thai[th]
ดวงอาทิตย์ตีลง
Turkish[tr]
Batan güneş korkum...
Vietnamese[vi]
Mặt trời thiêu đốt xuống.