Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Maybe throw him on the trampoline for a little bit?
Spanish[es]
Lo echamos en el trampolín, por un momento?
Estonian[et]
Järsku laseme tal batuudil hüpata?
Finnish[fi]
Vähän trampoliinia?
French[fr]
On le colle sur le trampoline?
Croatian[hr]
Možda da ga bacimo malo na trampolin?
Indonesian[id]
Mungkin melompat di trampolin?
Italian[it]
Che ne dici del trampolino elastico?
Japanese[ja]
チョット 運動 さ せ な きゃ 少し トランポリン で も
Norwegian[nb]
Skal vi slenge ham på trampolinen?
Dutch[nl]
Naar de trampoline met hem.
Polish[pl]
Niech poskacze na trampolinie.
Portuguese[pt]
Levá-lo um bocado ao trampolim.
Romanian[ro]
Să-l suim pe trambulină?
Slovenian[sl]
Ga dava na trampolin?
Serbian[sr]
Možda da ga bacimo malo na trambolinu?
Swedish[sv]
Kanske kasta honom lite på studsmattan?
Vietnamese[vi]
Ném nó nên bạt lò xo nhỉ?