Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boorgate word al hoe dieper gesink om water uit waterhoudende grondlae te haal, en die watertafel word al hoe laer.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት በከርሰ ምድር ውስጥ ከሚገኙት ውኃ አዘል አለቶች ውስጥ ውኃ ለማውጣት ጥልቅ ጉድጓዶች መቆፈር ያስፈልጋል፤ ይህ ደግሞ ውኃ የሚገኝበትን ወለል ይበልጥ እንዲርቅ ያደርገዋል።
Cebuano[ceb]
Kinahanglang lalomon pag-ayo ang pagkalot ug lungag para sa mga poso aron makakuhag tubig gikan sa tinubdan sa ilalom sa yuta, ug moubos ang mga lebel sa yuta nga nalumok ug tubig.
Danish[da]
Huller til brønde må bores dybere og dybere for at vand fra de vandførende lag under jorden kan hentes op, og grundvandsspejlet sænkes.
Greek[el]
Τα σκαμμένα πηγάδια ανοίγονται ακόμη πιο βαθιά για να βρεθεί νερό στους υπόγειους υδροφόρους ορίζοντες και η στάθμη του νερού υποχωρεί.
English[en]
Bore wells are sunk deeper and deeper to bring up water from underground aquifers, and the water table is lowered.
Estonian[et]
Et põhjaveetase on langenud, rajatakse üha sügavamaid puurkaevusid, et põhjaveekihtidest vett kätte saada.
Finnish[fi]
Porakaivoja syvennetään, jotta pohjavesikerrostumista saataisiin vettä, ja pohjaveden pinta laskee.
French[fr]
On doit approfondir les puits pour pomper l’eau provenant des nappes aquifères, et le niveau des nappes phréatiques baisse.
Croatian[hr]
Smanjuje se razina podzemnih voda, pa se mora sve dublje kopati kako bi se došlo do vode.
Hungarian[hu]
Mivel egyre mélyebbre kell ásni, hogy a talaj víztartó rétegéből vizet lehessen nyerni, a talajvízszint csökken.
Indonesian[id]
Sumur dibor semakin dalam untuk memperoleh air dari akuifer bawah tanah, dan permukaan air tanah semakin turun.
Igbo[ig]
E gwubawakwuo olulu mmiri egwuba ka e wee nwee ike igwute mmiri. Mmiri dị n’ime ala atalatakwa.
Iloko[ilo]
Umun-uneg dagiti makali a bubon tapno adda masakdo a danum manipud kadagiti disso nga aduan batbato a pakaurnongan ti danum iti uneg ti daga, ken immes-esen ti danum.
Italian[it]
Per pompare acqua dalle falde acquifere bisogna scavare pozzi sempre più profondi, e il livello delle falde si abbassa.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu pazemes ūdeņu horizontus, artēziskās akas ir jāurbj arvien dziļāk, un gruntsūdens līmenis krītas.
Norwegian[nb]
Man må bore dypere og dypere for å få opp vann fra vannførende lag under jordoverflaten, og grunnvannsspeilet synker.
Nepali[ne]
जमिनमुनि राखिएका अक्वीफरहरूबाट पानी निकाल्न इनारहरू झन्-झन् गहिरो खन्नुपर्छ अनि पानीको मात्रा घट्छ।
Dutch[nl]
Er moeten steeds diepere putten worden geslagen om vanuit aquifers (waterhoudende grondlagen) water naar boven te halen, en de grondwaterspiegel daalt.
Polish[pl]
Żeby dotrzeć do niższych warstw wodonośnych, trzeba pogłębiać studnie; obniża się poziom wód gruntowych.
Portuguese[pt]
Para trazer água de aqüíferos subterrâneos cavam-se poços cada vez mais fundos, baixando assim o nível do lençol freático.
Romanian[ro]
Se sapă fântâni la adâncimi tot mai mari pentru a se ajunge la straturile acvifere şi, ca urmare, nivelul oglinzii apei scade.
Russian[ru]
Понижается уровень грунтовых вод, все ниже опускается вода в колодцах, и ее становится сложнее выкачивать.
Slovak[sk]
Keďže klesá aj hladina spodnej vody, vyhĺbené studne je potrebné stále viac prehlbovať, aby do nich prenikla voda z podzemných vodonosných vrstiev.
Slovenian[sl]
Vodnjake vrtajo vse globlje in globlje, zato da bi iz podzemnih vodonosnikov načrpali vodo, pri tem pa se nivo podtalnice niža.
Albanian[sq]
Puset shpohen thellë e më thellë për të gjetur ujë nga zonat e nëndheshme ujëmbajtëse, dhe ulet niveli i ujërave të burimeve të nëndheshme.
Serbian[sr]
Prilikom kopanja bunara ide se sve dublje i dublje kako bi se došlo do podzemnog vodonosnog sloja, a gornja granica podzemne vode opada.
Swedish[sv]
Man måste borra djupare och djupare brunnar för att kunna få upp vatten, och grundvattennivån sjunker.
Swahili[sw]
Visima huchimbwa chini zaidi ili kupata maji yaliyo chini ya ardhi, nalo tabaka la maji hushuka.
Congo Swahili[swc]
Visima huchimbwa chini zaidi ili kupata maji yaliyo chini ya ardhi, nalo tabaka la maji hushuka.
Tamil[ta]
நிலத்தடி நீர்த்தேக்கங்களிலிருந்து நீரைப் பெறுவதற்காக வெகு ஆழத்திற்கு ஆழ் துளைக் கிணறுகளைத் தோண்ட வேண்டியிருக்கிறது, நிலத்தடி நீர்மட்டம் குறைகிறது.
Thai[th]
การ เจาะ บ่อ บาดาล ก็ ต้อง เจาะ ให้ ลึก กว่า เดิม เพื่อ จะ ได้ น้ํา มา ใช้ และ ระดับ น้ํา ใต้ ดิน ก็ ลด ลง.
Tagalog[tl]
Palalim nang palalim ang paghukay sa mga balon upang makakuha ng tubig sa ilalim ng lupa, at ang kapantayan ng tubig nito ay mas bumababa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi vaikelí ‘oku toe keli loloto ange ia ke ‘ohake ‘a e vaí mei he ngaahi maka nofo‘anga vai ‘i lolofonuá, pea ‘oku mā‘ulalo ange ai ‘a e nofo‘anga vai ‘i he kelekelé.
Ukrainian[uk]
Люди, щоб досягти підземних вод, роблять дедалі глибші свердловини, від чого рівень ґрунтових вод ще більше понижується.
Yoruba[yo]
Á di kí wọ́n máa fi ẹ̀rọ walẹ̀ jìn bí ọ̀nà ọ̀run kí wọ́n tó kan omi nítorí pé ibi tí omi wà á ti jin sí i.