Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова европейските институции са постъпили добре, когато са последвали примера на Съвета на Европа и са възприели „Ода на радостта“ за химн на Европейския съюз.
Czech[cs]
Evropské orgány se tak správně rozhodly následovat příklad Rady Evropy a učinit „Ódu na radost“ hymnou Evropské unie.
Danish[da]
EU-institutionerne gjorde derfor klogt i at følge Europarådets eksempel og gøre "Ode til Glæden" til Den Europæiske Unions hymne.
German[de]
Die europäischen Institutionen haben also gut daran getan, dem Beispiel des Europarates zu folgen und die „Ode an die Freude“ zur Hymne der Europäischen Union zu wählen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, ακολουθώντας το παράδειγμα του Συμβουλίου της Ευρώπης, προχώρησαν στην αναγνώριση της «Ωδής προς τη χαρά» ως ύμνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The European institutions thus did well to follow the example of the Council of Europe and make the 'Ode to Joy' the anthem of the European Union.
Spanish[es]
Así, las instituciones europeas hicieron bien en seguir el ejemplo del Consejo de Europa y hacer del «Himno a la Alegría» el himno de la Unión Europea.
Estonian[et]
Euroopa institutsioonid tegid seega hästi, kui järgisid Euroopa Nõukogu eeskuju ning kuulutasid teose "Ood rõõmule" Euroopa Liidu hümniks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi yhteisön toimielimet tekevät oikein seuratessaan Euroopan neuvoston esimerkkiä ja tehdessään "Oodista ilolle" Euroopan unionin hymnin.
French[fr]
Les institutions européennes ont donc eu raison de suivre l'exemple du Conseil de l'Europe, en faisant de l'«Ode à la joie» l'hymne de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az európai intézmények ezért jól tették, hogy követték az Európai Tanács példáját, és az Örömódát az Európai Unió himnuszává tették.
Italian[it]
Le istituzioni europee hanno pertanto preso la giusta decisione seguendo l'esempio del Consiglio d'Europa e scegliendo l'"Inno alla gioia" come inno dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Europos valdžios institucijos netrukus pasekė Europos Tarybos pavyzdžiu ir paskelbė „Odę džiaugsmui“ Europos Sąjungos himnu.
Latvian[lv]
Tādējādi Eiropas Savienības institūcijas rīkojās pareizi, sekodamas Eiropas Padomes piemēram un apstiprinot „Odu priekam” par Eiropas Savienības himnu.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet Ewropej għamlu sew li segwew l-eżempju tal-Kunsill tal-Ewropa u għamlu l-'Odi lill-Hena' l-innu tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De Europese instellingen hebben er dus goed aan gedaan om dit voorbeeld van de Raad van Europa te volgen en de "Ode aan de vreugde" uit te roepen tot hymne van de Europese Unie.
Polish[pl]
Instytucje europejskie dokonały słusznego wyboru, idąc za przykładem Rady Europy i ustanawiając „Odę do radości” hymnem Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Por isso, bem andaram as instituições europeias, seguindo o exemplo do Conselho da Europa, ao fazerem do "Hino à Alegria" o hino da União Europeia.
Slovak[sk]
Európske inštitúcie preto spravili dobre, keď nasledovali príklad Rady Európy a spravili z Ódy na radosť hymnu Európskej únie.
Slovenian[sl]
Evropske institucije so zato ravnale prav, ko so po zgledu Sveta Evrope „Odo radosti“ izbrale za himno Evropske unije.