Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kanunay kong matingala nganong ang Ginoo mopanalangin kanako og usa ka tawo sama ka maayo sa akong asawa nga dugay man ko nga nanlimbasug aron hingpit nga mosalig sa mga pagbati sa Espiritu,” namalandong si Todd.
Danish[da]
»Jeg undrer mig tit over, hvorfor Herren velsignede mig med en så fantastisk hustru, når jeg kæmpede så længe med at stole fuldt ud på Åndens tilskyndelser,« reflekterer Todd.
German[de]
„Ich frage mich oft, warum der Herr mich mit einer so wunderbaren Frau gesegnet hat, wo ich doch so lange darum gerungen habe, den Eingebungen des Geistes wirklich zu vertrauen“, überlegt Todd.
English[en]
“I often wonder why the Lord blessed me with someone as great as my wife when I struggled so long to fully trust the feelings of the Spirit,” reflects Todd.
Spanish[es]
“A menudo me pregunto por qué me bendijo el Señor con una persona tan formidable como mi esposa, teniendo en cuenta que me resultó tan difícil confiar completamente en los sentimientos del Espíritu por mucho tiempo”, reflexiona Todd.
Finnish[fi]
”Mietin usein, miksi Herra siunasi minua niin suurenmoisella naisella kuin vaimoni on, kun minulla kesti niin kauan oppia täysin luottamaan Hengen antamiin tunteisiin”, Todd muistelee.
French[fr]
« Je me demande souvent pourquoi le Seigneur m’a donné la bénédiction d’avoir une femme aussi merveilleuse, alors que j’ai eu tant de mal à faire entièrement confiance aux inspirations de l’Esprit, s’interroge Todd.
Gilbertese[gil]
“I mimii n angin te tai bwa bukin tera te Uea e kakabwaiai ma temanna ae kakannato n aron kainnabau te aine ngke I a korakai n te tai ae maan ni kabwanina onimakinan te Tamnei,” e kauringnga Todd.
Indonesian[id]
“Saya sering mempertanyakan mengapa Tuhan memberkati saya dengan seseorang sebaik istri saya ketika saya berjuang sedemikian lama untuk sepenuhnya memercayai perasaan-perasaan dari Roh,” kenang Todd.
Italian[it]
“Mi chiedo spesso perché il Signore mi abbia benedetto con una persona così meravigliosa come mia moglie quando ho lottato così a lungo per confidare completamente nei sentimenti dello Spirito”, riflette Todd.
Mongolian[mn]
“Сүнсний өдөөлтүүдэд итгэдэг болохын төлөө өөртэйгөө удаан тэмцэлдсэн намайг Их Эзэн яагаад ийм сайхан эхнэрээр адисалсан юм бол гэж би олонтоо гайхдаг байлаа” хэмээн Тодд ярилаа.
Norwegian[nb]
“Jeg undres ofte på hvorfor Herren velsignet meg med et så fantastisk menneske som min hustru, når jeg strevde så lenge med å stole på følelsene Ånden ga meg,” forteller Todd.
Dutch[nl]
‘Ik vraag me vaak af waarom de Heer me met zo’n fijne vrouw heeft gezegend terwijl ik moeite had om volledig op de gevoelens van de Geest te vertrouwen’, peinst Todd.
Portuguese[pt]
“Muitas vezes me pergunto por que o Senhor me abençoou com uma pessoa tão maravilhosa quanto minha mulher, se tive que lutar por tanto tempo para confiar plenamente nos sentimentos do Espírito”, reflete Todd.
Samoan[sm]
“E masani lava ona ou tomanatu, pe aisea e faamanuia ai au e le Alii i se tagata e sili e pei o lo’u toalua, pe a tauivi mo se taimi umi e faatuatuaina atoa ia lagona o le Agaga,” o le tala lea a Todd.
Swedish[sv]
”Jag undrar ofta varför Herren välsignade mig med någon så underbar som min hustru när jag kämpade så länge för att helt lita på Andens känslor”, säger Todd.
Tagalog[tl]
“Madalas kong isipin kung bakit ako biniyayaan ng Panginoon ng napakabuting asawa gayong matagal kong pinagsikapang lubos na magtiwala sa mga pahiwatig ng Espiritu,” paggunita ni Todd.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Toti, “ʻOku ou faʻa fifili pe ko e hā ne tāpuakiʻi ai au ʻe he ʻEikí ʻaki ha taha lelei pehē hangē ko hoku uaifí ʻi he taimi naʻá ku fāifeinga taimi lōloa ai ke falala kakato ki he ngaahi ongo ʻo e Laumālié.
Ukrainian[uk]
“Я часто думаю про те, чому Господь благословив мене таким дивом, як моя дружина, коли я так довго працював над тим, щоб повною мірою довіряти спонуканням Духа, розмірковує Тодд.