Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
SANHEDRIN BI ƆMƐ YE SANE NƐ DƐ
Alur[alz]
DILO MI SANEDRINI UNG’OLO LEMBE ATIRA NGO
Amharic[am]
የሳንሄድሪን ሸንጎ የመራው ሕጋዊ ያልሆነ የፍርድ ሂደት
Arabic[ar]
اَلسَّنْهَدْرِيمُ يَعْقِدُ مُحَاكَمَةً غَيْرَ شَرْعِيَّةٍ
Azerbaijani[az]
SİNEDRİON TƏRƏFİNDƏN QEYRİ-QANUNİ MƏHKƏMƏ
Basaa[bas]
NDAP BIKÉÉHENE I NTI MBAGI I I TÉÉ BÉ
Batak Toba[bbc]
NDANG SINTONG CARA NI SANHEDRIN MANGUHUMI
Central Bikol[bcl]
AN ILEGAL NA PAGBISTA KAN SANHEDRIN
Bemba[bem]
ABA MU SANHEDRINI BAMULUBULWISHA UKWABULA UKUKONKA IFUNDE
Bulgarian[bg]
СИНЕДРИОНЪТ ПРОВЕЖДА НЕЗАКОНЕН ПРОЦЕС
Batak Karo[btx]
IBAN PENGADILEN AGAMA JAHUDI PENGADILEN SI LA RESMI
Bulu (Cameroon)[bum]
NDA MEJÔ YA SANHÉDRIN JA TYI’I AJÔ ÉKOTEKOT ÉTÉ
Catalan[ca]
UN JUDICI IL·LEGAL DAVANT DEL SANEDRÍ
Cebuano[ceb]
ILEGAL NGA HUSAY SA SANHEDRIN
Danish[da]
EN ULOVLIG RETSSAG I SANHEDRINET
German[de]
DER ILLEGALE PROZESS VOR DEM SANHEDRIN
Jula[dyu]
U YE KITI TILENBALI TIGƐ A KAN
Ewe[ee]
SANHEDRIN LA DRƆ̃ ƲƆNU MANƆSENUI
Efik[efi]
SANHEDRIN ẸKPE IKPE EMI MÎKEMKE YE IBET
Greek[el]
ΔΙΚΑΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΝΧΕΔΡΙΝ
English[en]
AN ILLEGAL TRIAL BY THE SANHEDRIN
Spanish[es]
EL SANEDRÍN LLEVA A CABO UN JUICIO ILEGAL
Estonian[et]
SANHEDRIN KORRALDAB EBASEADUSLIKU KOHTUPROTSESSI
Persian[fa]
محاکمهٔ غیرقانونی عیسی در مقابل سَنهِدرین
Fijian[fj]
CALA VAKALAWA NODRA VEILEWAI NA SANADRINI
Fon[fon]
HWƐÐƆXƆSA ÐAXÓ JWIFU LƐ TƆN DÓHWƐ AGƆ
French[fr]
LE SANHÉDRIN MÈNE ILLÉGALEMENT UN PROCÈS
Ga[gaa]
SANHEDRIN LƐ YE SANE NI EJAAA YƐ MLA NAA
Gilbertese[gil]
AIA BOOWI KAAIN TE TANIRIM AE AKI BOUTOKAAKI N TE TUA
Guarani[gn]
PE SANEDRÍN OJAPO PETEĨ HUÍSIO ILEGÁL
Gujarati[gu]
યહુદી ન્યાયસભા દ્વારા ગેરકાનૂની મુકદ્દમો
Hebrew[he]
הסנהדרין מנהלת משפט בלתי חוקי
Hiligaynon[hil]
ILEGAL NGA PAGBISTA SANG SANHEDRIN
Croatian[hr]
SUDBENO VIJEĆE PROVODI NEZAKONITO SUĐENJE
Haitian[ht]
SANEDREN AN FÈ YON PWOSÈ KI KONT LALWA
Hungarian[hu]
TÖRVÉNYTELEN TÁRGYALÁS A SZANHEDRIN ELŐTT
Armenian[hy]
ՍԻՆԵԴՐԻՈՆԸ ԱՊՕՐԻՆԻ ԴԱՏԱՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒՄ
Indonesian[id]
SANHEDRIN MENGADAKAN PENGADILAN ILEGAL
Igbo[ig]
IKPE NA-EKWESỊGHỊ EKWESỊ NDỊ SANHEDRIN KPERE JIZỌS
Iloko[ilo]
SAAN A LEGAL A PANANGBISTA TI SANHEDRIN
Isoko[iso]
OGBẸGWAE SANHẸDRIN A GUẸDHỌ OKIENYẸ
Italian[it]
SUBISCE UN PROCESSO INGIUSTO DA PARTE DEL SINEDRIO
Japanese[ja]
サンヘドリンによる違法な裁判
Georgian[ka]
სინედრიონი უკანონოდ ასამართლებს იესოს
Kabiyè[kbp]
SAHEDRƐƐ HƲ TƆM ALƖWAATƲ NDƲ PAƔTƲ TƖHA NƲMƆƲ YƆ
Kikuyu[ki]
GŨCIRITHIO NĨ SANHEDRINI NA NJĨRA ĨTAGĨRĨIRE
Kazakh[kk]
ЖОҒАРҒЫ КЕҢЕС ЗАҢҒА ҚАЙШЫ СОТ ЖҮРГІЗДІ
Khmer[km]
ការ វិនិច្ឆ័យ ខុស ច្បាប់ ដោយ ក្រុម ប្រឹក្សា ជាន់ ខ្ពស់
Korean[ko]
산헤드린의 불법 재판
Kaonde[kqn]
BAMUTOTOLWESHE KU KIJE KYA SANIEDILINI KWA KUBULA KULONDELA MIZHILO
San Salvador Kongo[kwy]
MBAZI A NKANU BAVANGIDI MFUNDU WA LUVUNU
Kyrgyz[ky]
СИНЕДРИОН АДИЛЕТСИЗ СОТ ЖҮРГҮЗӨТ
Ganda[lg]
OLUKIIKO OLUKULU LUMUWOZESA MU BUKYAMU
Lingala[ln]
SANEDRINA ESAMBISI YE NA KOLANDA MIBEKO TE
Lozi[loz]
BA KUTA YA SANHEDRINI BAZEKISA JESU ISI KA MULAO
Luba-Katanga[lu]
WATYIBILWA BYA BUBELA NA SANEDINI
Luba-Lulua[lua]
BENA KU TSHILUMBULUIDI TSHINENE BADI BAKOSA TSHILUMBU BIBI
Luvale[lue]
NAVAMUSOPESA CHAKUZENEKA MULONGA MUSUNENDELINE
Luo[luo]
SANHEDRIN YALO YESU E YO MA OK OWINJORE
Morisyen[mfe]
ENN ZIZMAN ILEGAL DEVAN SANEDRIN
Macedonian[mk]
СУДСКИОТ СОВЕТ ИЗВРШИЛ НЕЗАКОНСКО СУДЕЊЕ
Malayalam[ml]
സൻഹെ ദ്രി ന്റെ നിയമ വി രു ദ്ധ മായ വിചാരണ
Malay[ms]
MAJLIS ORANG YAHUDI MENGADAKAN PERBICARAAN YANG TIDAK ADIL
Maltese[mt]
JILTAQAʼ S- SINEDRIJU GĦAL ĠURI ILLEGALI
Burmese[my]
ဂျူးတရားရုံးချုပ်အဖွဲ့ဝင်တွေ တရားမဝင်စစ်ဆေး
Norwegian[nb]
EN ULOVLIG RETTSSAK I SANHEDRINET
Ndau[ndc]
SINEDHRIO INOGAJA BANJE RICIRIPI RO PAMUTEMO
Lomwe[ngl]
OTHORIHA WOOHOOKOLOLOWA O SINEETRIYU
Dutch[nl]
EEN ONWETTIG VERHOOR DOOR HET SANHEDRIN
South Ndebele[nr]
ISANHEDRINI IGWEBA UMLANDU NGOKUNGASI SEMTHETHWENI
Northern Sotho[nso]
TSHEKO YEO E SEGO MOLAONG YA SANHEDRINE
Nyanja[ny]
KHOTI LA SANIHEDIRINI LINAIMBA MLANDU YESU MOPANDA CHILUNGAMO
Nyungwe[nyu]
JEZU ADAYERUZIDWA MWAKUSAYA CIRUNGAMO NA AYERUZI WA SINEDRIYO
Oromo[om]
SAANHEDIRIIN DHADDACHA SEERAAN ALAA TAAʼE
Ossetic[os]
СИНЕДРИОН ЫН ӔНӔЗАКЪОН ТӔРХОН РАХАСТА
Pangasinan[pag]
ILEGAL YA IMPANBISTA NA SANHEDRIN
Papiamento[pap]
SANEDRIN TA TENE UN HUISIO ILEGAL
Polish[pl]
SANHEDRYN PRZEPROWADZA NIELEGALNY PROCES
Portuguese[pt]
O SINÉDRIO REALIZA UM JULGAMENTO ILEGAL
Rundi[rn]
SENTARE NKURU Y’ABAYUDA IMUCIRA URWA NGONDAGONDE
Ruund[rnd]
DIRUMBURISH DIA MAFEF DIA IN SANEDRIN
Romanian[ro]
UN PROCES ILEGAL ÎNAINTEA SANHEDRINULUI
Russian[ru]
СИНЕДРИОН УСТРАИВАЕТ НЕЗАКОННЫЙ СУД
Kinyarwanda[rw]
URUKIKO RW’IKIRENGA RWA KIYAHUDI RUCA URUBANZA RUDAKURIKIJE AMATEGEKO
Sango[sg]
SANHÉDRIN AFÂ MBENI NGBANGA SO AYEKE NA LEGE NI APE
Sinhala[si]
මන්ත්රණ සභාව නීති විරෝධී නඩු විභාගයක් පවත්වයි
Slovenian[sl]
NEZAKONIT SODNI PROCES SANHEDRINA
Shona[sn]
SANIHEDRINI INOGADZA JESU DARE RISIRI PAMUTEMO
Songe[sop]
BENA SANEDRINE ABAMUSAMBISHA KUSHI KULONDA MIIYA
Sranan Tongo[srn]
A SANHEDRIN NO E KRUTU YESUS NA WAN RETI FASI KWETIKWETI
Swedish[sv]
JESUS FÖRS SEDAN TILL KAIFAS
Swahili[sw]
SANHEDRINI YAFANYA KESI ISIYO HALALI
Congo Swahili[swc]
SANHEDRINI INAFANYA HUKUMU YENYE HAIPATANE NA SHERIA
Tamil[ta]
சட்டவிரோதமாக நியாயசங்கம் விசாரிக்கிறது
Tajik[tg]
СУДИ ОЛӢ МУҲОКИМАИ ҒАЙРИҚОНУНӢ МЕГУЗАРОНАД
Thai[th]
ศาล แซนเฮดริน พิจารณา คดี อย่าง ผิด กฎหมาย
Tigrinya[ti]
እቲ ዋዕላ ዝገበሮ ዘይሕጋዊ መርመራ
Turkmen[tk]
SINEDRION ISANY BIKANUN HÖKÜM EDÝÄR
Tagalog[tl]
ISANG ILEGAL NA PAGLILITIS SA SANEDRIN
Tetela[tll]
TOMINADI TA LAADIKO TAMBOOSANDJA AHA LA NDJELA ƐLƐMBƐ
Tonga (Nyasa)[tog]
MPHARA YIKULU YA MILANDU YINGUMBA YESU MULANDU MWAMBULA KUZOMEREZEKA
Tonga (Zambia)[toi]
LUBETA LUTALI LWAMUMULAWO LWA NKUTA MPATI YABA JUDA
Tok Pisin[tpi]
SANHEDRIN I BRUKIM LO TAIM OL I KOTIM JISAS
Turkish[tr]
SANHEDRİN’İN YASADIŞI DURUŞMASI
Tatar[tt]
ЮГАРЫ КИҢӘШМӘ ЗАКОНСЫЗ СУД ҮТКӘРӘ
Tumbuka[tum]
WAKERUZGIKA NA SANIHEDIRINI
Tuvalu[tvl]
NE FAI NE TE KAU SANETULINI SE FONO SĒ TONU
Tahitian[ty]
TA TE SUNEDERI HAAVARAA TANO ORE IA AU I TE TURE
Tzotzil[tzo]
MUʼYUK TUKʼ XCHAPANAT TA SANEDRIN
Ukrainian[uk]
СИНЕДРІОН ВЛАШТОВУЄ НЕЗАКОННИЙ СУД
Urdu[ur]
عدالتِعظمیٰ کی طرف سے غیرقانونی مُقدمہ
Vietnamese[vi]
TÒA TỐI CAO MỞ PHIÊN TÒA BẤT HỢP PHÁP
Makhuwa[vmw]
ESINEEDRIO YAAHIMPHUKELA YESU MOOHIXARIYA
Waray (Philippines)[war]
ILEGAL NGA PAGBISTA HAN SANHEDRIN
Wallisian[wls]
ʼE FAI E TE SANETUALIO HE FAIFAKAMAU NEʼE MOLE GAFUA ʼI TE LAO
Yucateco[yua]
LE SANEDRINOʼ KU MUCHʼKUBA U JUZGART JESÚS KEX MAʼ UNAJIʼ