Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرسوم على المعاملات بمثابة القتل في الاعمال الصغيرة ، لذا نقبل النقد فقط
Bulgarian[bg]
Таксите са непосилни за малък бизнес - само в брой.
Bosnian[bs]
Transakcijske naknade su ubitačne za male poduzetnike, stoga trgujem samo gotovinom.
Czech[cs]
Poplatky za platby jsou vražedné pro maloobchodníka... příjímám jenom hotovost.
Greek[el]
Τα έξοδα συναλλαγών είναι δολοφονικά για τον ιδιοκτήτη μιας μικρής επιχείρησης... μόνο μετρητά.
English[en]
Transaction fees are murder on a small business owner- - cash only.
Spanish[es]
Los gastos de transacción son el homicidio en un negocio pequeño... sólo en efectivo.
Croatian[hr]
Transakcijske naknade su velike za male poduzetnike, stoga trgujem samo gotovinom.
Italian[it]
Le commissioni uccidono i piccoli negozianti, si paga solo in contanti.
Dutch[nl]
Transactietarieven helpen een eenmanszaak om zeep, alleen contant.
Portuguese[pt]
Taxas são a morte em pequenos negócios, só dinheiro.
Romanian[ro]
Taxele tranzactiilor sunt criminale pentru un magazin mic, accept doar cash.
Russian[ru]
Операционные сборы - это убийство для владельца малого бизнеса, оплата только наличными.
Serbian[sr]
Transakcijske naknade su ubitačne za male poduzetnike, stoga trgujem samo gotovinom.
Turkish[tr]
İşlem tutarları küçük işyeri sahipleri için çok pahalıya patlıyor, o yüzden sadece nakit çalışıyoruz.