Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nye koste fejer bedst, siger man.
German[de]
Neue Besen kehren gut, heißt es.
English[en]
They say that new brooms sweep clean.
Spanish[es]
Dicen que las escobas nuevas barren bien.
Finnish[fi]
Uudet luudat lakaisevat hyvin, sanotaan.
French[fr]
Tout beau, tout neuf, a-t-on coutume de dire.
Italian[it]
Si dice che scopa nuova scopa bene.
Dutch[nl]
Nieuwe bezems vegen schoon, zo heet het.
Portuguese[pt]
Costuma dizer-se que vassouras novas varrem bem.
Swedish[sv]
Ny kvastar sopar bra, sägs det.