Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като неопакован, напълно естествен продукт, който не съдържа химически добавки или консерванти, срокът му на трайност е относително кратък и е между 14 и 21 дни.
Czech[cs]
Jakožto nebalený, čistě přírodní produkt bez chemických přísad a konzervantů, má poměrně krátkou trvanlivost od 14 do 21 dnů.
Danish[da]
Eftersom buddingen er et uemballeret, helt naturligt produkt uden kemiske tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler, er holdbarheden relativt kort, dvs. 14-21 dage.
German[de]
Als unverpacktes, naturreines Erzeugnis ohne chemische Zusatz- oder Konservierungsstoffe hat „Sneem Black Pudding“ eine relativ kurze Haltbarkeitsdauer von 14 bis 21 Tagen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πρόκειται για μη συσκευασμένο, απόλυτα φυσικό προϊόν, χωρίς χημικά πρόσθετα ή συντηρητικά, η διάρκεια διατήρησής του είναι σχετικά μικρή, μεταξύ 14 και 21 ημερών.
English[en]
As an un-packaged, totally natural product free from chemical additives or preservatives, shelf- life is relatively short at between 14 to 21 days.
Spanish[es]
Al ser un producto no envasado, totalmente natural y sin aditivos químicos ni conservantes, su vida útil es relativamente corta, entre 14 y 21 días.
Estonian[et]
Kuna tegemist on pakendamata, täiesti loodusliku tootega, millesse pole lisatud keemilisi lisa- ega säilitusaineid, on säilivusaeg suhteliselt lühike, 14–21 päeva.
Finnish[fi]
Pakkaamattomana, puhtaana luonnontuotteena, joka ei sisällä kemiallisia lisä- tai säilöntäaineita, tuotteen säilyvyysaika on suhteellisen lyhyt eli 14–21 päivää.
French[fr]
Puisqu’il s’agit d’un produit sans conditionnement, totalement naturel et exempt d’additifs et de conservateurs chimiques, sa durée de conservation est relativement courte et se situe entre 14 et 21 jours.
Croatian[hr]
Kao nepakiranom, potpuno prirodnom proizvodu bez kemijskih aditiva ili konzervansa, rok trajanja mu je relativno kratak i iznosi između 14 i 21 dana.
Hungarian[hu]
Mivel a termék csomagolatlan, teljesen természetes és nem tartalmaz mesterséges adalékanyagot és tartósítószert, eltarthatósági ideje viszonylag rövid, 14–21 nap.
Italian[it]
In quanto prodotto non confezionato, completamente naturale e privo di additivi chimici o conservanti, la scadenza è relativamente breve (dai 14 ai 21 giorni).
Lithuanian[lt]
Nesupakuoto, visiškai natūralaus ir neturinčio cheminių priedų ar konservantų produkto laikymo trukmė yra palyginti trumpa – nuo 14 iki 21 dienos.
Latvian[lv]
Tā kā tas ir neiepakots un pilnīgi dabīgs produkts, kurā nav ķīmisku piedevu vai konservantu, tam ir samērā īss glabāšanas laiks – 14–21 diena.
Maltese[mt]
Bħala prodott mhux ippakkjat, totalment naturali, mingħajr addittivi kimiċi jew preservattivi, iż-żmien tal-ħżin huwa relattivament qasir bejn 14 u 21 jum.
Dutch[nl]
Het onverpakte, geheel natuurlijke product, dat vrij is van chemische additieven en conserveringsmiddelen, heeft een verhoudingsgewijs korte houdbaarheid van 14 tot 21 dagen.
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że jest to produkt niepakowany, całkowicie naturalny i bez dodatków chemicznych i konserwantów, jego okres trwałości jest stosunkowo krótki i wynosi 14–21 dni.
Portuguese[pt]
Dado não se tratar de um enchido e ser um produto inteiramente natural, isento de aditivos e conservantes químicos, o seu prazo de validade é relativamente curto — de 14 a 21 dias.
Romanian[ro]
Fiind un produs neambalat, complet natural, fără aditivi chimici sau conservanți, termenul de păstrare este relativ scurt, acesta fiind cuprins între 14 și 21 de zile.
Slovak[sk]
Keďže je to nezabalený, úplne prírodný výrobok bez chemických prísad a konzervačných látok, jeho trvanlivosť je pomerne krátka (14 až 21 dní).
Slovenian[sl]
Rok uporabnosti nepakiranega, popolnoma naravnega proizvoda brez kemičnih dodatkov ali konzervansov je sorazmerno kratek, in sicer od 14 do 21 dni.
Swedish[sv]
Produktens hållbarhet är ganska kort, mellan 14 till 21 dagar, eftersom produkten inte förpackas, är helt naturlig och fri från kemiska tillsatser eller konserveringsmedel.