Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel se raad is dus aktueel.
Cebuano[ceb]
Busa ang tambag sa Bibliya sibo sa panahon.
Czech[cs]
Biblická rada je tedy časová.
Danish[da]
Bibelens råd er helt tidssvarende.
German[de]
Der biblische Rat ist daher zeitgemäß.
Ewe[ee]
Eyata Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖo sɔ egbea hã.
Greek[el]
Η συμβουλή της Αγίας Γραφής, λοιπόν, είναι επίκαιρη.
English[en]
The Bible’s advice is thus up-to-date.
Finnish[fi]
Raamatun neuvot eivät siis ole vanhanaikaisia.
French[fr]
Le conseil que donne la Bible est donc tout à fait d’actualité.
Croatian[hr]
Biblijski je savjet stoga suvremen.
Hungarian[hu]
Tehát a Biblia tanácsa időszerű.
Indonesian[id]
Karena itu, nasihat Alkitab tidak ketinggalan zaman.
Iloko[ilo]
Ngarud, naintiempuan ti balakad ti Biblia.
Italian[it]
I consigli della Bibbia sono dunque al passo con i tempi.
Japanese[ja]
ですから,聖書の助言は現代にも通用します。
Korean[ko]
그러므로 성서의 조언은 시대에 뒤떨어진 것이 아닙니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia araka ny toetr’andro ny torohevitry ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Значи, советот на Библијата е современ.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ബുദ്ധ്യുപദേശം അതുകൊണ്ടു കാലോചിതമാണ്.
Norwegian[nb]
Bibelens råd er altså like aktuelt den dag i dag.
Dutch[nl]
De raad van de bijbel is dus up to date.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, keletšo ya Beibele ke e lego nakong.
Nyanja[ny]
Motero uphungu wa Baibulo uli wamakono.
Portuguese[pt]
Por isso é que os conselhos da Bíblia são atuais.
Romanian[ro]
Astfel, sfatul din Biblie este actual.
Russian[ru]
Так что Библия дает своевременный совет.
Slovak[sk]
Biblická rada je preto aktuálna.
Slovenian[sl]
Biblijski nasvet je torej času primeren.
Samoan[sm]
O fautuaga a le Tusi Paia e aogā e oo mai lava i aso nei.
Shona[sn]
Zano reBhaibheri rinowirirana nomusi.
Serbian[sr]
Biblijski savet je, dakle, savremen.
Southern Sotho[st]
Ka hona keletso ea Bibele e nakong.
Swedish[sv]
Bibelns råd är följaktligen mycket aktuellt.
Swahili[sw]
Hivyo, shauri la Biblia ni la kisasa.
Tamil[ta]
பைபிளின் ஆலோசனை இவ்விதத்தில் நம் நாளுக்கேற்றதாக உள்ளது.
Telugu[te]
అలా బైబిలు సలహా నేటికీ పనికి వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang payo ng Bibliya sa gayon ay napapanahon.
Tswana[tn]
Ka gone kgakololo ya Baebele e dumalana le dinako sentle.
Tsonga[ts]
Xisweswo xitsundzuxo xa Bibele xa ha tirha ni namuntlha.
Twi[tw]
Enti Bible afotu yɛ nea ɛfata nnɛ.
Ukrainian[uk]
Отже, порада, яку знаходимо в Біблії, цілком актуальна.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela icebiso leBhayibhile lisexesheni.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn Bibeli náà tipa báyìí bágbà mu.
Zulu[zu]
Ngakho iseluleko seBhayibheli sihambisana nesikhathi.