Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕС категорично трябва да поддържа и изпълнява независими програми за спътникова навигация, за да обезпечи наличието на тези приложения и услуги, осигурявайки глобално покритие, включително в околополярната област.
Czech[cs]
Evropská unie proto jednoznačně musí udržovat a provozovat nezávislé programy družicové navigace, aby zajistila dostupnost těchto aplikací a služeb a globální pokrytí včetně cirkumpolárních oblastí.
Danish[da]
EU har således et klart behov for at vedligeholde og drive uafhængige programmer for satellitbaseret navigation for at sikre tilgængeligheden af de applikationer og tjenester, der sørger for global dækning, herunder af det cirkumpolare område.
German[de]
7 Daher ist es eindeutig notwendig, dass die EU unabhängige Satellitennavigationsprogramme erhält und betreibt, um für die Verfügbarkeit dieser Anwendungen und Dienste mit weltweiter Abdeckung einschließlich des Polargebiets zu sorgen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει αναμφίβολα να διατηρεί και να λειτουργεί ανεξάρτητα προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης ώστε να εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των εν λόγω εφαρμογών και υπηρεσιών που εγγυώνται παγκόσμια κάλυψη, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών γύρω από τους πόλους.
English[en]
Therefore, the EU clearly needs to maintain and operate independent satellite navigation programmes to secure the availability of those applications and services ensuring global coverage, including the circumpolar area.
Spanish[es]
Por lo tanto, la UE claramente necesita mantener y operar programas de navegación por satélite independientes para asegurar la disponibilidad de estas aplicaciones y servicios y garantizar una cobertura a nivel mundial, incluida la zona del círculo polar ártico.
Estonian[et]
Seetõttu peab EL kindlasti haldama ja käitama sõltumatuid satelliitnavigatsiooniprogramme, et tagada rakenduste ja teenuste ülemaailmne kättesaadavus, sealhulgas polaarpiirkondades.
Finnish[fi]
Tästä syystä on selvää, että EU:n on ylläpidettävä riippumattomia satelliittinavigointiohjelmia ja huolehdittava niiden toiminnasta, jotta voidaan varmistaa sellaisten sovellusten ja palvelujen saatavuus, joilla varmistetaan maailmanlaajuinen kattavuus, napa-alueet mukaan luettuina.
French[fr]
Il est dès lors évident que l’Union européenne doit maintenir et exploiter des programmes de radionavigation par satellite indépendants pour garantir la disponibilité de ces applications et services assurant une couverture mondiale, y compris de la région circumpolaire.
Croatian[hr]
Stoga je očito da EU mora održavati neovisne programe satelitske navigacije i upravljati njima kako bi se osigurala dostupnost aplikacija i usluga kojima se pruža globalna pokrivenost, uključujući cirkumpolarna područja.
Hungarian[hu]
Ezért egyértelmű, hogy az EU-nak független műholdas navigációs programokat kell fenntartania és működtetnie a globális - a sarkkörüli térségre is kiterjedő - lefedettséget biztosító alkalmazások és szolgáltatások rendelkezésre állásának biztosítása érdekében.
Italian[it]
È dunque evidente che l'Unione ha la necessità di mantenere e gestire programmi di navigazione satellitare indipendenti al fine di garantire la disponibilità di applicazioni e servizi volti a fornire una copertura mondiale, anche nella regione circumpolare.
Latvian[lv]
Tāpēc ES noteikti jāuztur un jāīsteno neatkarīgas satelītnavigācijas programmas, lai nodrošinātu to lietojumu un pakalpojumu visaptverošu pieejamību, tostarp arī polārajā apgabalā.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa ċar li l-UE jeħtiġilha żżomm u topera programmi indipendenti tan-navigazzjoni bis-satellita sabiex tiżgura d-disponibbiltà ta' dawk l-applikazzjonijiet u ta' dawk is-servizzi u sabiex tiżgura l-kopertura globali, inkluż iż-żona ċirkumpolari.
Dutch[nl]
Het is daarom duidelijk dat de EU behoefte heeft aan het behouden en exploiteren van onafhankelijke satellietnavigatieprogramma's om de beschikbaarheid van die toepassingen en diensten veilig te stellen die wereldwijde dekking garanderen, ook in de gebieden nabij de poolcirkel.
Polish[pl]
W związku z tym Unia zdecydowanie musi utrzymywać i prowadzić niezależne programy nawigacji satelitarnej w celu zapewnienia dostępności tych aplikacji i usług oraz ich globalnego zasięgu, w tym na terenach okołobiegunowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a UE deve claramente manter e operar programas de navegação por satélite independentes, a fim de garantir a disponibilidade dessas aplicações e serviços, garantindo uma cobertura global, incluindo no Círculo Polar Ártico.
Romanian[ro]
Prin urmare, UE trebuie, în mod evident, să mențină și să opereze programe independente de radionavigație prin satelit pentru a asigura disponibilitatea acelor aplicații și servicii care asigură o acoperire globală, inclusiv a zonei circumpolare.
Slovak[sk]
Je teda zrejmé, že EÚ musí udržiavať a prevádzkovať nezávislé programy satelitnej navigácie, aby zabezpečila dostupnosť uvedených aplikácií a služieb a zaručila celosvetové pokrytie vrátane oblasti okolo polárneho kruhu.
Slovenian[sl]
Zato mora EU nujno vzdrževati in upravljati neodvisne satelitske navigacijske programe, da bi zagotovila razpoložljivost teh aplikacij in storitev, ki zagotavljajo globalno pokritost, vključno s polarnim območjem.
Swedish[sv]
7 Därför står det klart att EU måste driva oberoende satellitnavigeringsprogram så att full täckning för dessa tillämpningar och tjänster kan garanteras, även i det cirkumpolära området.