Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се очаква, че имунизацията с Fendrix би предпазила и от хепатит D, тъй като хепатит D (причинен от делта агент) не се развива в отсъствието на хепатит B инфекция
Czech[cs]
Lze očekávat, že očkování vakcínou Fendrix bude chránit i proti hepatitidě D, protože hepatitida D (způsobená virem delta) se nevyskytuje při absenci infekce virem hepatitidy B
Danish[da]
Det kan forventes, at immunisering med Fendrix også beskytter mod hepatitis D (forårsaget af delta virus), da hepatitis D ikke forekommer, når der ikke er infektion med hepatitis B-virus
German[de]
Man kann davon ausgehen, dass auch eine Hepatitis-D-Erkrankung durch Impfung mit Fendrix verhindert werden kann, da eine Hepatitis-D-Erkrankung (verursacht durch das Delta-Antigen) in Abwesenheit von einer Hepatitis-B-Virus-Infektion nicht vorkommt
Greek[el]
Η ανοσοποίηση με το Fendrix αναμένεται να αποτρέπει και την ηπατίτιδα D αφού η ηπατίτιδα D (προκαλούμενη από τον παράγοντα δέλτα) δεν εμφανίζεται απουσία μόλυνσης από τον ιο της ηπατίτιδας B
English[en]
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with Fendrix as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B virus infection
Spanish[es]
Puede esperarse que la hepatitis D también se prevenga por inmunización con Fendrix ya que la hepatitis D (causada por el agente delta) no ocurre en ausencia de infección por el virus de la hepatitis B
Estonian[et]
Võib loota, et Fendrixiga immuniseerimine hoiab ära ka hepatiiti D, kuna hepatiit D (mille põhjustajaks on delta viirus) ei teki hepatiit B viirusinfektsiooni puudumise korral
Finnish[fi]
Voidaan olettaa, että hepatiitti D (delta-kannan aiheuttama) on ehkäistävissä Fendrix-immunisaatiolla, sillä hepatiitti D: tä esiintyy vain hepatiitti B-virusinfektion yhteydessä
Hungarian[hu]
A Fendrix-szel történő immunizálás várhatóan a hepatitisz D ellen is védettséget nyújt, mivel a hepatitisz D (melyet a delta ágens okoz) nem fordul elő hepatitisz B vírusfertőzés fennállása nélkül
Italian[it]
Ci si può aspettare che l immunizzazione con Fendrix possa anche prevenire il contagio da epatite D, poiché l epatite D (causata dal virus delta) non si manifesta in assenza di infezione da virus dell epatite B
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad, paskiepijus Fendrix, bus apsaugoma nuo hepatito D, nes pastarasis (sukeltas delta dalelių) nepasireiškia be hepatito B infekcijos
Maltese[mt]
Huwa mistenni li tilqim b ’ Fendrix jista ’ jilqgħa wkoll kontra l-epatite D minħabba li l-epatite D (ikkawżata mill-aġent delta) ma tiġrix fin-nuqqas ta ’ infezzjoni bl-epatite B
Polish[pl]
Można się spodziewać, że szczepienie szczepionką Fendrix zapobiega także zapaleniu wątroby typu D (wywoływanemu przez czynnik delta), jako, że choroba ta nie występuje bez współistniejącego zakażenia wirusem WZW typu B
Portuguese[pt]
Pode ser expectável que a hepatite D seja também prevenida pela imunização com Fendrix, pois a hepatite D (originada pelo agente delta) não ocorre na ausência da infecção da hepatite B
Romanian[ro]
Este de aşteptat ca şi hepatita D să fie prevenită prin imunizarea cu Fendrix, deoarece hepatita D (determinată de agentul delta) nu apare în absenţa infecţiei cu virus hepatitic B
Slovenian[sl]
Ker se hepatitis D (povzroča ga agens delta) v odsotnosti okužbe z virusom hepatitisa B ne pojavlja, se lahko po cepljenju s cepivom Fendrix pričakuje tudi preventiva hepatitisa D
Swedish[sv]
Det kan förväntas att immunisering med Fendrix också skyddar mot hepatit D (orsakat av hepatit deltavirus), eftersom denna inte förekommer i frånvaro av hepatit B-virusinfektion