Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen dié tyd was my ouers oorlede, en daarom het ons na die pragtige Blue Mountains buite Sydney getrek, wat beteken het dat ons nader aan ons vriende was.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ወላጆቼ በሕይወት ስላልነበሩ ከሲድኒ ወጣ ብሎ ወደሚገኘው ብሉ ማውንቴይን የተባለ ውብ አካባቢ ተዛውረን መኖር ጀመርን፤ ይህ ቦታ ለወዳጆቻችን ቅርብ ነበር።
Arabic[ar]
وبما ان والديّ كانا قد توفيا، انتقلنا الى سلسلة الجبال الزرقاء الجميلة خارج سيدني كي نكون على مسافة اقرب من اصدقائنا.
Aymara[ay]
Uka tiempotakejj awk taykajajj jiwatäjjapjjänwa, ukhamasti Sydney markat montes Azules sat cheqaruw sarjjapjjta, amigonakajajj ukankapjjänwa.
Azerbaijani[az]
Mənim valideynlərim artıq vəfat etmişdi və biz dostlarımıza daha yaxın olmaq üçün Sidneydən kənarda yerləşən Mavi dağlar adlanan mənzərəli əraziyə köçdük.
Central Bikol[bcl]
Kan panahon na iyan, gadan na an sakong mga magurang, kaya nagbalyo kami sa magayon na Blue Mountains sa luwas kan Sydney, na huli kaiyan naparani kami sa mga katood mi.
Bemba[bem]
Pali iyi nshita abafyashi bandi ninshi balifwa, e co twalifumine mu Sydney no kukukila ku Blue Mountains ukwali ukusuma sana kabili twali mupepi ne fibusa fyesu.
Bulgarian[bg]
Родителите ми вече бяха починали, затова се преместихме в красивия район Сините планини извън Сидни, където щяхме да сме по–близо до нашите приятели.
Bangla[bn]
ইতিমধ্যেই আমার বাবা-মা মারা গিয়েছে আর তাই আমরা সিডনির বাইরে চমৎকার ব্লু মাউন্টেইনে আমাদের বন্ধুবান্ধবের কাছাকাছি চলে গিয়েছিলাম।
Catalan[ca]
Els meus pares ja havien mort i ens vam mudar a les precioses Muntanyes Blaves, als afores de Sydney. Ara estàvem més a prop dels nostres amics.
Cebuano[ceb]
Patay na niadto ang akong ginikanan maong mipahawa mi sa Sydney ug mipuyo sa maanindot nga Blue Mountains, nga duol ra sa among mga higala.
Czech[cs]
V té době již moji rodiče nežili a my jsme bydleli v Modrých horách za Sydney, kde jsme to měli blíž k přátelům.
Danish[da]
På det tidspunkt var mine forældre døde, så vi flyttede fra Sydney ud til de smukke Blue Mountains, hvor vi var nærmere ved vores venner.
German[de]
Da meine Eltern inzwischen verstorben waren, zogen wir in die Nähe der Blue Mountains außerhalb von Sydney, um näher bei unseren Freunden zu sein.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, dzinyelawo ku xoxo, eya ta míeʋu tso Sydney yi teƒe dzeani aɖe si woyɔna be Blue Mountains, eye esia na míete ɖe mía xɔlɔ̃wo ŋu wu.
Efik[efi]
Etisịm isua oro, ete ye eka mi ẹma ẹkpan̄a, ntre ima iwọrọ ikodụn̄ ke Blue Mountains, ke ebiet emi ekperede mme ufan nnyịn.
Greek[el]
Οι γονείς μου είχαν πια πεθάνει, και έτσι μετακομίσαμε στην όμορφη περιοχή Μπλου Μάουντενς, έξω από το Σίντνεϊ, για να είμαστε πιο κοντά στους φίλους μας.
English[en]
By then my parents had died, so we moved to the beautiful Blue Mountains outside of Sydney, which placed us closer to our friends.
Spanish[es]
Para entonces ya habían fallecido mis padres, así que salimos de Sydney y nos mudamos a los hermosos montes Azules, más cerca de nuestros amigos.
Estonian[et]
Selleks ajaks olid mu vanemad surnud ja me kolisime Sydneyst välja kaunitesse Sinimägedesse, kus olime sõpradele lähemal.
Persian[fa]
چون والدینم فوت کرده بودند به خارج از سیدنی در منطقهٔ زیبای کوههای آبی نقل مکان کردیم؛ به مکانی در نزدیکی دوستانمان.
Finnish[fi]
Siihen mennessä vanhempani olivat kuolleet, joten muutimme Sydneyn ulkopuolelle kauniille Sinisten vuorten alueelle, joka sijaitsi lähempänä ystäviämme.
Fijian[fj]
Rau sa takali na noqu itubutubu, keitou toki ena vanua totoka o Blue Mountains e taudaku kei Serene, e voleka tale ga vei ratou na neitou itokani.
French[fr]
Comme mes parents étaient décédés, nous sommes allés nous installer non loin de Sydney, dans les Blue Mountains, une magnifique région où demeuraient nos amis.
Ga[gaa]
No mli lɛ, mifɔlɔi lɛ egboi, no hewɔ lɛ, wɔshi Sydney kɛyahi kpokpaa ko ni enɔ yɔɔ fɛo waa ni atsɛɔ jɛmɛ akɛ Blue Mountains lɛ nɔ bɔni afee ni wɔbɛŋkɛ wɔnanemɛi.
Guarani[gn]
Upe tiémpope che sy ha che ru omanóma ha upévare rosẽ Sýdneygui ha rova peteĩ lugár iporãitereívape, hérava Montañas Azules, roiko hag̃ua ag̃uive ore amigokuéragui.
Gun[guw]
Mẹjitọ ṣie lẹ ko kú to ojlẹ enẹ mẹ, enẹwutu mí sẹtẹn sọn Sydney yì lẹdo Blue Mountains tọn mẹ to fie sẹpọ họntọn mítọn lẹ.
Ngäbere[gym]
Kä ye ngwane ti rün krütabara, yebätä nun rikaba mento juta Sydney yekänti aune nun rikaba nüne montes Azules kä bä nuäre yekänti, ja ketamuko nunkwe ye ken.
Hausa[ha]
A lokacin iyayena sun riga sun rasu, saboda haka muka ƙaura zuwa wani kyakkyawan yanki da ake kiran Blue Mountains, a bayan birnin Sydney, kuma muka zauna kusa da abokanmu.
Hebrew[he]
בשלב זה הוריי כבר לא היו בין החיים, על כן עברנו לאזור בלו מאונטיין היפהפה שמחוץ לסידני כדי להיות קרובים יותר לחברינו.
Hindi[hi]
मेरे माता-पिता की मौत हो चुकी थी इसलिए हम सिडनी से कुछ दूर, खूबसूरत ब्लू माउन्टेंस में बस गए ताकि हम अपने कुछ दोस्तों के करीब रह सकें।
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, napatay na ang akon mga ginikanan gani nagsaylo kami malapit sa amon mga abyan sa matahom nga Blue Mountains sa gua sang Sydney.
Hiri Motu[ho]
Unai nega ai, egu tama sina be idia mase vadaeni, unai dainai Sydney ai rakatania bona Blue Mountains, egu turadia idia noho gabuna dekenai ai lao.
Croatian[hr]
Budući da u to vrijeme moji roditelji više nisu bili živi, preselili smo se u podnožje prekrasnog Plavog gorja, nedaleko od Sydneya, kako bismo bili bliže svojim prijateljima.
Hungarian[hu]
Mivel a szüleim ekkor már nem éltek, elköltöztünk Sydney-ből a gyönyörű Blue-hegységbe, ahol közelebb lehettünk a barátainkhoz.
Armenian[hy]
Ծնողներս արդեն մահացել էին, ուստի տեղափոխվեցինք Կապույտ լեռներ, որը Սիդնեյից դուրս գտնվող գեղատեսիլ մի վայր է։
Indonesian[id]
Orang tua saya sudah meninggal, jadi kami pindah ke Blue Mountains yang indah di luar Sydney agar kami bisa lebih dekat dengan sahabat-sahabat kami.
Iloko[ilo]
Natay idin dagiti nagannakko isu nga immakarkami iti nagpintas a Blue Mountains iti ruar ti Sydney nga asideg kadagiti nasinged a gagayyemmi.
Isoko[iso]
Evaọ oke yena yọ ọsẹgboni mẹ a whu no, fikiere ma tẹ kwa kpobọ Blue Mountains, oria jọ nọ u wo erru gaga nọ o kẹle Sydney, yọ egbẹnyusu mai a jẹ rria kẹle omai.
Italian[it]
Visto che i miei genitori erano ormai morti, ce ne andammo a vivere nelle bellissime Blue Mountains, poco lontano da Sydney, e così ci riavvicinammo ai nostri amici.
Georgian[ka]
ჩემი მშობლები უკვე აღარ იყვნენ ცოცხლები და ჩვენს მეგობრებთან ახლოს, სიდნეის მახლობლად ქალაქ ლურჯ მთებში გადავედით საცხოვრებლად.
Kazakh[kk]
Ол кезде ата-анам көз жұмған болатын, сондықтан біз Сиднейден достарымызға жақын орналасқан Көгілдір тау деген жерге көшіп бардық.
Korean[ko]
당시 친정 부모님은 돌아가시고 안 계시던 터라, 우리 부부는 시드니 외곽의 아름다운 블루마운틴으로 이사하여 벗들과 좀 더 가까운 곳에서 살았습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kikye kimye bansemi bami saka bafwa kala, onkao mambo, twavilukijile ku mpunzha yawama ya mitumba yajinga kwapela muzhi wa Sydney, kabiji kino kitulengejile kwikala kipi kipi na balunda netu.
Kwangali[kwn]
Posiruwo oso awo vakurona vange va fa nare, yipo twa dirukilire komukunda gomuwa gonondundu ponze zonkurusitata Sydney, oku twa ka kere pepi novakaume vetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava mase mame bafwa, twayaluka yo kwenda zingila y’akundi eto kuna Blue Mountains muna zunga kia Sydney.
Kyrgyz[ky]
Ага чейин эле ата-энемдин көзү өтүп кеткен эле, ошондуктан досторубузга жакыныраак Сиднейдин чет жакасындагы көз жоосун алган Көгүлтүр тоолор жайгашкан аймакка көчүп бардык.
Lingala[ln]
Na ntango wana, baboti na ngai basilaki kokufa; na yango, tokendaki kofanda na Blue Mountains, mboka moko kitoko oyo ezali mosika mingi te na Sydney, epai baninga na biso mingi bazalaki kofanda.
Lozi[loz]
Bashemi ba ka ne se ba shwile ka nako yeo mi lwa tuta ku zwa kwa Sydney ni ku ya kwa sibaka se sinde se si bizwa Blue Mountains, ili ko ne lu yo pila bukaufi ni balikani ba luna.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai jau buvo mirę, todėl iš Sidnėjaus persikėlėme į gražią vietovę, Mėlynuosius kalnus, arčiau savo draugų.
Luba-Lulua[lua]
Bu mukavua baledi banyi bafue, tuakaya kusombela ku mikuna mimpe idi pambelu pa tshimenga tshia Sydney bua kuikala pabuipi ne balunda betu.
Luvale[lue]
Halwola kana te visemi jami vanafu lyehi, ngocho twalukilile kwakamwihi namasepa jetu kungalila yajipili (Blue Mountains) yapwila kwakusukuko nanganda yaSydney.
Lunda[lun]
Haniyi mpinji anvwali jami adiña afwa dehi, dichi twabuukilili kwiluña datenañawu nawu Blue Mountains kunsa yaSydney, kwakwihi nawamabwambu jetu.
Luo[luo]
Gie kindeno jonyuolna nosetho, omiyo ne wadar mi wadhi kamoro maber mong’ere kaka Blue Mountains oko mar Sydney, kanyo ne chiegni gi kama osiepewa ne odakie.
Latvian[lv]
Mani vecāki jau bija miruši, un mēs no Sidnejas pārcēlāmies uz skaistajiem Zilajiem kalniem, kur dzīvoja mums tuvi draugi.
Macedonian[mk]
Бидејќи дотогаш моите родители веќе беа починати, се преселивме на убавите Сини Планини во близина на Сиднеј, каде што бевме поблизу до нашите пријатели.
Mongolian[mn]
Тэр үед эцэг эх маань нас барсан байв. Бид найз нөхдөө бараадаж Сиднейн ойролцоо байдаг үзэсгэлэнт Хөх Уулс руу нүүж очсон.
Malay[ms]
Pada masa itu, ibu bapa saya telah meninggal dan kami telah berpindah dari Sydney ke Blue Mountains yang lebih dekat dengan kawan-kawan kami.
Maltese[mt]
Sa dak iż- żmien, il- ġenituri tiegħi kienu mietu, u għalhekk morna noqogħdu f’post mill- isbaħ jismu l- Blue Mountains, li jinsab barra minn Sydney, biex inkunu iktar viċin il- ħbieb tagħna.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်မရဲ့မိဘတွေ ကွယ်လွန်သွားတယ်၊ ဒါနဲ့ ကျွန်မတို့က ဆစ်ဒနီမြို့အပြင်ဘက်မှာရှိတဲ့ လှပတဲ့ ဘလူးမောင်းတိန်းကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်၊
Norwegian[nb]
På dette tidspunktet var begge foreldrene mine døde, og vi flyttet til det vakre Blue Mountains-området utenfor Sydney for å bo nærmere vennene våre.
Niuean[niu]
He mogoia, kua mamate tuai e tau mamatua haaku, ti hiki atu a mautolu ke he matakavi fulufuluola i Blue Mountains i fafo ha Sydney, ti kua tata lahi a mautolu ke he tau kapitiga ha mautolu.
Dutch[nl]
Mijn ouders waren inmiddels overleden, en dus verhuisden we naar de prachtige Blue Mountains buiten Sydney, waardoor we dichter bij onze vrienden kwamen te wonen.
South Ndebele[nr]
Ngesikhatheso ababelethi bami besele bahlongakele, ngalokho sathuthela eBlue Mountains ehle engaphandle kweSydney, okwasitjhideza eduze nabangani bethu.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo batswadi ba ka ba be ba šetše ba hlokofetše, ka go re’alo re ile ra hudugela lefelong le lebotse la Blue Mountains ka ntle ga Sydney, moo re ilego ra ba kgauswi le bagwera ba rena.
Nyanja[ny]
Pa nthawiyi, makolo anga anali atamwalira choncho tinasamukira kumapiri okongola otchedwa Blue kunja kwa mzinda wa Sydney.
Oromo[om]
Yeroo sanatti warri keenya waan duʼaniif naannoo bareedaa Biluu Maawunteen jedhamuufi Siidniidhaa ala jirtutti kan galle yommuu taʼu, kunis caalaatti michoota keenyatti dhihaachuuf nu gargaareera.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਗੁਜ਼ਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਸਿਡਨੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪੈਂਦੇ ਬਲਿਊ ਮਾਊਂਟਨਸ ਨਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਘਰ ਲੈ ਲਿਆ। ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਵੀ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
Pijin[pis]
Long datfala taem dadi and mami bilong mi dae finis, so mifala lusim Sydney and muv go long Blue Mountains, and wea hem klosap long olketa fren bilong mifala.
Polish[pl]
Ponieważ moi rodzice już wtedy nie żyli, wyprowadziliśmy się z Sydney w piękne Góry Błękitne, dzięki czemu byliśmy bliżej naszych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Meus pais já haviam falecido, de modo que nos mudamos para as belas montanhas Azuis, fora de Sydney, mais perto de nossos amigos.
Quechua[qu]
Tsë witsampaqqa teytäkuna wanukushqanam kayarqan, tsëmi Sydneypita ëwakuyarqä montes Azules nishqanman, tsëchöqa amïgökunapita más amänunchömi kayarqä.
Cusco Quechua[quz]
Chay tiempopaqqa ñan tayta-mamay wañupurqankuña, chaymi Sydney llaqtamanta lloqsispa montes Azules cheqasman astakurqayku, chaypin amigoykunaq qayllanpi tiyarqayku.
Rundi[rn]
Ico gihe abavyeyi banje bari barapfuye. Twaciye rero twimukira mu karere k’imisozi iryoheye ijisho kitwa Blue Mountains kari inyuma y’igisagara ca Sydney, ivyo bikaba vyatumye turushiriza kwegera abagenzi bacu.
Romanian[ro]
Părinţii mei muriseră între timp, aşa că ne-am mutat din Sydney în Blue Mountains, o zonă pitorească de munte, unde eram mai aproape de prietenii noştri.
Russian[ru]
К тому времени мои родители уже умерли и мы переехали в район живописных Голубых гор неподалеку от Сиднея, чтобы быть поближе к друзьям.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe ababyeyi banjye bari barapfuye, maze twimukira mu gace keza cyane ka Blue Mountains, hanze y’umujyi wa Sydney, nuko twegera incuti zacu.
Sango[sg]
Na ngoi ni so babâ na mama ti mbi akui awe, na e zia Sydney e gue na Blue Mountains, nduru na akamarade ti e. Ndo ni ayeke pendere mingi.
Slovak[sk]
Vtedy už moji rodičia nežili, a tak sme sa presťahovali do nádherného prostredia Modrých vrchov neďaleko Sydney, aby sme boli bližšie k našim priateľom.
Slovenian[sl]
Takrat sta moja starša že umrla, zato smo se preselili v bližino naših prijateljev, v prelepo Modro gorovje nedaleč od Sydneyja.
Samoan[sm]
O lea na matou siitia atu ai i se tasi o vaipanoa e taʻua o le Blue Mountains, lea e lē mamao ese mai i le aai o Sini, ina ia mafai ai ona matou latalata i a matou uō.
Shona[sn]
Panguva iyi vabereki vangu vakanga vafa, saka takatamira kunzvimbo inoyevedza yeBlue Mountains iri kunze kweSydney, pedyo neshamwari dzedu.
Albanian[sq]
Në atë kohë prindërit e mi kishin vdekur, prandaj u transferuam në të bukurat Malet Blu jashtë Sidneit, ku ishim më afër miqve tanë.
Serbian[sr]
Do tada su moji roditelji umrli, pa smo se preselili u prelepo područje Plavih planina izvan Sidneja, tako da smo bili bliže našim prijateljima.
Sranan Tongo[srn]
Mi papa nanga mama ben dede kaba èn wi ben froisi fu Sydney go na Blue Mountains, wan moi presi krosibei fu den mati fu wi.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo batsoali ba ka ba ne ba se ba hlokahetse, kahoo re ile ra fallela sebakeng se setle sa Blue Mountains, se ka thōko ho Sydney, moo re ileng ra ba haufi le metsoalle ea rōna.
Swedish[sv]
Mina föräldrar var då döda, så vi flyttade från Sydney till det vackra området Blue Mountains för att komma närmare våra vänner.
Swahili[sw]
Tayari wazazi wangu walikuwa wamekufa, kwa hiyo tukahamia kwenye Milima ya Blue nje ya jiji la Sydney, karibu zaidi na marafiki wetu.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo wazazi wangu walikuwa wamekufa, kwa hiyo tulihamia eneo nzuri la milima inje ya muji wa Sydney, karibu na marafiki wetu.
Tamil[ta]
அதற்குள் என் அப்பா, அம்மா இருவருமே இறந்துபோய்விட்டார்கள். நாங்கள் சிட்னி நகருக்கு வெளியே இருந்த அழகிய ப்ளூ மவுண்டன்ஸ் பகுதிக்குக் குடிமாறிப் போனோம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá, haʼu-nia inan-aman mate tiha ona, tan neʼe, atu besik liu ho ami-nia kolega diʼak sira, ami muda ba fatin kapás iha área Blue Mountains, neʼebé dook husi Sydney.
Thai[th]
ถึง ตอน นี้ พ่อ แม่ ดิฉัน เสีย ชีวิต ไป แล้ว เรา จึง ย้าย จาก เมือง ซิดนีย์ ไป อยู่ บลูเมาเทนส์ ที่ สวย งาม ซึ่ง ทํา ให้ เรา ได้ อยู่ ใกล้ กับ เพื่อน ๆ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ሽዑ ወለደይ ሞይቶም ስለ ዝነበሩ፡ ናብቲ ኻብ ሲድኒ ወጻኢ ዚርከብ ባህ ዜብል ሰማያዊ ኣኽራን ግዒዝና ነበርና፣ ናብ ፈተውትና ብዝያዳ ኸም እንቐርብ እውን ገበረና።
Tiv[tiv]
Shighe la nahan mbamaren av kpe, nahan se yem se za lu hen ijiir i doon ashe igen ken won u gar u Sydney, i í yer ér Blue Mountains la, nahan se hemba lun ikyua a azende a ase.
Turkmen[tk]
Ata-enem hem aradan çykandygy sebäpli, biz dostlarymyza ýakynrak bolmak üçin, Sidneýiň golaýynda ýerleşýän owadan Mawy dagly etrapa göçdük.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, patay na ang mga magulang ko, kaya lumipat kami sa Blue Mountains sa labas ng Sydney, para tumira malapit sa mga kaibigan namin.
Tetela[tll]
L’etena kɛsɔ ko ambutshi ami wambotavɔka ndo takonɔ otsha la Blue Mountains la Sydney lɛnɛ akatanemaka angɛnyi aso.
Tswana[tn]
Ka nako eo, batsadi ba me ba ne ba setse ba tlhokafetse, ka jalo re ne ra fudugela kwa lefelong le lentle la Blue Mountains, kwa ntle fela ga Sydney, mme ka jalo re ne re le gaufi le ditsala tsa rona.
Tongan[to]
‘I he taimi ko iá na‘e mate ‘a ‘eku ongo mātu‘á, ko ia na‘a mau hiki ki he feitu‘u faka‘ofo‘ofa ko Blue Mountains ‘i tu‘a ‘i Senē, ‘a ia na‘a mau nofo ofi ange ai ki homau ngaahi kaungāme‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuciindi eeco, bazyali bangu bakalifwide, aboobo twakalongela ku Blue Mountains kuzwa mudolopo lya Sydney, calo cakatupa kuba afwaafwi abalongwe besu.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong mi i dai pinis, na mipela i bin lusim Sydney na go sindaun long hap bilong ol Blue Maunten, we mipela i stap klostu moa long ol pren bilong mipela.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo vatswari va mina se a va file, kutani hi rhurhele etintshaveni to saseka leti vuriwaka Blue Mountains leti nga ehandle ka doroba ra Sydney, laha hi tshameke ekusuhi ni vanghana va hina.
Tatar[tt]
Ул вакытта минем әти-әнием үлгән иде инде, һәм без дусларыбыз якынрак булган урынга — Сидней читендәге Зәңгәр таулар дигән матур җиргә күчендек.
Tumbuka[tum]
Pa nyengo iyi, ŵapapi ŵane ŵakaŵa kuti ŵafwa, ntheura tikasamira ku Blue Mountains, kuwaro kwa msumba wa Sydney, uko nkhwakutowa comene, ndipo kukaŵa kufupi na ŵabwezi ŵithu.
Twi[tw]
Saa bere no na m’awofo afi mu, enti yetu fii Sydney kurom kɔtenaa beae bi a ɛyɛ fɛ a wɔfrɛ hɔ Blue Mountains. Ná yɛabɛn yɛn nnamfonom.
Tzotzil[tzo]
Li jtot jmeʼe chamemik xaʼox li vaʼ kʼakʼal taje, jaʼ yuʼun libatkutik ta naklej ta montes Azules ti alakʼ sbae xchiʼuk te nopol nakal li kamigotakkutike.
Ukrainian[uk]
На той час мої батьки вже померли, тож ми оселились за Сіднеєм, у мальовничих горах Блу-Маунтінс, неподалік від своїх друзів.
Umbundu[umb]
Omo okuti otembo yaco olonjali viange via fa ale, tua ilukila Kolomunda vimue via posoka, via kala ocipãla lolupale luo Sidinei, kuna tua sanga akamba vetu.
Venda[ve]
Nga tshenetsho tshifhinga vhabebi vhanga vho vha vho no lovha, nahone ro vha ro no pfulutshela dzinguni ḽo nakaho ḽa Blue Mountains tsini na Sydney, zwe zwa ita uri ri vhe tsini na khonani dzashu.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, cha mẹ tôi đã qua đời, chúng tôi chuyển đến sống tại Blue Mountains, vùng ngoại ô xinh đẹp thuộc Sydney, ở đây thì chúng tôi gần bạn bè hơn.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga panahon namatay na an akon mga kag-anak, salit binaya kami ha Sydney ngan binalhin ha makaruruyag nga lugar ha Blue Mountains, nga mas hirani ha amon kasangkayan.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha bobabini abazali bam bebesele bengasekho, ngoko safudukela kwindawo entle ebizwa ngokuba yiBlue Mountains ngaphandle kwaseSydney, oko kwenza saba kufutshane nabahlobo bethu.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí mi ti kú nígbà yẹn, torí náà a kó lọ sí àgbègbè kan tó lẹ́wà tí wọ́n ń pè ní Blue Mountains èyí tó wà lẹ́yìn òde ìlú Sydney, èyí sì mú ká túbọ̀ sún mọ́ àwọn ọ̀rẹ́ wa.
Yucateco[yua]
Teʼ kʼiinoʼob jeʼeloʼ tsʼoʼok u kíimil in taataʼob, le oʼolal lukʼoʼon Sydney utiaʼal k-bin kajtal teʼ wits Azuloʼoboʼ, naatsʼ tiʼ k-amigoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Para iza que maʼ guti bixhozeʼ ne jñaaʼ, ngue runi bireʼdu de Sydney ne yendézadu ti lugar nabé sicarú ni runibiáʼ binni casi montes Azules, jma gaxha de ca xhamígudu.
Chinese[zh]
我们就搬到悉尼市外美丽的蓝山山脉附近,我们的朋友都在附近居住。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi abazali bami base beshonile, ngakho sathuthela eBlue Mountains indawo enhle engaphandle kwaseSydney, okwasisondeza kubangane bethu.