Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тапи за предпазване на слуха, особено на връзки или с дръжки тапи за за предпазване на слуха, капсули за предпазване на слуха и клапи за предпазване на слуха (все за звукоизолация)
Czech[cs]
Ochranné špunty do uší, zejména ochranné špunty od uší, ochranné kapsle do uší a klapky (také pro ochrannu proti hluku) poskytované na páskách nebo držadlech
Danish[da]
Ørepropper, særlig ørepropper monteret på bånd eller bøjler, høreværn og -klapper (alt til beskyttelse mod støj)
German[de]
Gehörschutzstöpsel, insbesondere auf Bändern oder Bügeln bereitgestellte Gehörschutzstöpsel, Gehörschutzkapseln und -klappen (jeweils für Lärmschutzzwecke)
Greek[el]
Ωτοασπίδες, ειδικότερα ωτοασπίδες με κορδόνι ή τύπου ακουστικού, προστατευτικά ακοής και προστατευτικά πτερύγια (στο σύνολό τους για χρήση στην προστασία από το θόρυβο)
English[en]
Ear plugs, in particular hearing protectors on bands or frames, anti-noise headsets and muffs (for protection against noise)
Spanish[es]
Tapones para la protección de los oídos, en particular, tapones facilitados en bandas o planchas, auriculares y cascos para la protección de los oídos (para la protección contra el ruido)
Estonian[et]
Kõrvakaitsetropid, eelkõige lintidele või kaartele paigaldatud kõrvakaitsetropid, kõrvakaitsekapslid ja -klapid (kõik kaitseks müra eest)
Finnish[fi]
Korvatulpat, erityisesti nauhoina tai tankoina tarjottavat korvatulpat, kuulosuojaimet ja kuulosuojainläpät (melulta suojautumiseen)
French[fr]
Tampons d'oreilles, en particulier bouchons de protection des oreilles fournis sur des bandes ou barrettes, bouchons et rabats de protection des oreilles (tous pour la protection contre le bruit)
Hungarian[hu]
Füldugók, különösen szalagokon vagy kengyeleken rendelkezésre bocsátott füldugók, fülvédő kapszulák és sapkák (mind zajvédelmi célra)
Italian[it]
Tamponi auricolari di protezione, in particolare tamponi auricolari protettivi offerti su nastri e staffe, capsule e cuffie protettive (antirumore)
Lithuanian[lt]
Klausos organų apsaugos kištukai, ypač klausos organų apsaugos kištukai ant juostų ar lankelių, klausos organų apsaugos ausinės ir dangteliai (skirti apsaugai nuo triukšmo)
Latvian[lv]
Ausu tamponi, jo īpaši ausu tamponi uz lentēm vai lokiem, dzirdi aizsargājošas kapsulas un klapes (aizsardzībai pret troksni)
Maltese[mt]
Plaggs tal-widnejn, speċjalment plaggs, kapep u kisi tal-widnejn provvduti fuq tejp jew earpieces, (kollha għall-protezzjoni kontra l-ħsejjes)
Dutch[nl]
Oordopjes als gehoorbeschermers, met name op banden of beugels beschikbaar gestelde oordopjes als gehoorbeschermers, doppen en kleppen als gehoorbeschermers (telkens ten behoeve van de bescherming tegen lawaai)
Polish[pl]
Zatyczki do uszu, szczególnie zatyczki do uszu na tasiemkach lub na zawieszkach, nauszniki i kaski ochronne (za każdym razem do ochrony przed hałasem)
Portuguese[pt]
Tampões de protecção auricular, em especial tampões, auriculares e protecções auriculares (todos para fins de protecção sonora) fornecidos com cordões ou faixas
Romanian[ro]
Dopuri de protectie a auzului, in special dopuri de protectie a auzului puse la dispozitie pe benzi sau coliere, capsule de protectie a auzului si clape (fiecare pentru protejarea impotriva zgomotului)
Slovak[sk]
Tampóny do uší, predovšekým na páskach alebo oblúkoch poskytnuté tampóny do uší, kapsuly a klapky na ochranu do uší (všetko na účely ochrany pred hlukom)
Slovenian[sl]
Glušniki za zaščito sluha, zlasti na trakovih ali vezeh pripravljeni glušniki za zaščito sluha, kapice in zaklopci za zaščito sluha (vse za zaščito pred hrupom)
Swedish[sv]
Öronproppar, speciellt på band eller byglar tillhandahållna öronproppar, hörselskyddskapslar och -klaffar (samtliga för bullerskyddsändamål)