Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teken op ’n aparte vel papier ’n diagram wat toon waar jy dink Elia, die Baälprofete en die altare in verhouding tot mekaar is.
Amharic[am]
ኤልያስና የበኣል ነቢያት የነበራቸውን አቋቋምና እያንዳንዳቸው የሠሯቸው መሠዊያዎች የተቀመጡበትን ቦታ በዓይነ ሕሊናህ ለመሳል ሞክር፤ ከዚያም ወደ አእምሮህ የመጣልህን ምስል በአንድ ወረቀት ላይ ሳል።
Arabic[ar]
صوِّر على ورقة منفصلة مشهدا من خيالك يظهر فيه ايليا، انبياء البعل، والمذبحان.
Aymara[ay]
Mä dibujo lurtʼam, ukanx kawkhankapxansa Eliasasa, Baalaman profetanakapasa ukat altarasa ukakwa uñjasiñapa.
Bemba[bem]
Buula ipepala, ulengepo icikope icilelanga apali Eliya, abalepepa Baali, e lyo ne fiipailo ukulingana ne fyo ule-elenganya.
Bulgarian[bg]
На отделен лист хартия направи схема на мястото, на което се развило действието. Посочи къде според тебе се намирали Илия, пророците на Ваал и олтарите.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka pirasong papel, idrowing kon diin kaha nahimutang si Elias, ang mga manalagna ni Baal, ug ang mga halaran, ug kon unsay ilang distansiya sa usag usa.
Czech[cs]
Na samostatný list papíru načrtni, kde podle tebe stál Elijáš, Baalovi proroci a oltáře.
Danish[da]
Lav en tegning af hvordan du forestiller dig at Elias, ba’alsprofeterne og altrene befinder sig i forhold til hinanden.
German[de]
Zeichne auf ein Blatt Papier, wie du dir die Situation vorstellst. Wo könnte Elia gestanden haben, wo die Baalspropheten und wo die Altäre?
Ewe[ee]
Le pepa bubu dzi la, ta afi si nèsusu be Eliya, Baal ƒe nyagblɔɖilawo, kple vɔsamlekpuiawo anɔ.
Efik[efi]
Da babru drọ nte Elijah ye mme prọfet Baal ẹdade ke iso mme itieuwa.
Greek[el]
Σε ξεχωριστό χαρτί, κάνε ένα σχεδιάγραμμα που να δείχνει τη θέση του Ηλία, των προφητών του Βάαλ και των θυσιαστηρίων, όπως τη φαντάζεσαι.
English[en]
On a separate sheet of paper, draw a diagram showing where you imagine Elijah, the Baal prophets, and the altars to be in relation to one another.
Spanish[es]
Toma una hoja y haz un dibujo sencillo en el que se vea dónde estaban Elías, los profetas de Baal y los altares.
Estonian[et]
Joonista eraldi paberilehele, kus sinu arvates olid üksteise suhtes Eelija, Baali prohvetid ja altarid.
Finnish[fi]
Piirrä erilliselle paperille kaavio siitä, miten arvelet Elian, Baalin profeettojen ja alttarien sijoittuneen toisiinsa nähden tapahtumapaikalla.
Fijian[fj]
Droinitaka ena dua na pepa na vanua o nanuma ni duri tu kina o Ilaija kei na nona icabocabonisoro, vaka kina o ira na parofita i Peali kei na nodra icabocabonisoro.
French[fr]
Sur une feuille de papier, dessinez un schéma montrant où, selon vous, Éliya, les prophètes de Baal et les autels sont placés les uns par rapport aux autres.
Gun[guw]
To wema devo ji, de yẹdide he do fihe a lẹndọ Elija, yẹwhegán Baali tọn lẹ, po agbà lọ lẹ po te do yedelẹ hia.
Hausa[ha]
Ka zana hoto a kan fallen takarda da ke nuna inda kake tunanin cewa Iliya yake, tare da annabawan Baal, da bagadan.
Hiligaynon[hil]
Sa lain nga papel, idrowing kon diin sa banta mo ang puesto ni Elias, sang mga propeta ni Baal, kag sang mga altar.
Croatian[hr]
Nacrtaj žrtvenike, Iliju i Baalove proroke onako kako ih ti zamišljaš.
Hungarian[hu]
Rajzold le egy papírra a jelenetet. Szerinted hol állhatott Illés és a Baál-próféták, és hol lehettek az oltárok?
Armenian[hy]
Գծիր մի սխեմա՝ ցույց տալով, թե քո պատկերացմամբ որտեղ են գտնվում Եղիան, Բահաղի մարգարեներն ու զոհասեղանները։
Indonesian[id]
Pada sebuah kertas terpisah, gambarlah posisi di mana kira-kira Elia, para nabi Baal, dan mezbah berada.
Igbo[ig]
Were mpempe akwụkwọ ọzọ see ebe i chere Ịlaịja nọ, ebe ndị amụma Bel nọ, nakwa ebe ebe ịchụàjà ndị ahụ dị.
Iloko[ilo]
Iti sabali a papel, idrowingmo ti ayan ni Elias, dagiti mammadto ni Baal, ken dagiti altar.
Isoko[iso]
Gwọlọ ẹwẹ-obe jọ re who si usi họ iẹe ro dhesẹ oria nọ who roro nọ Elaeja, eruẹaro Ebale, gbe egbada-idhe na e jọ.
Italian[it]
Prova a immaginare Elia, i profeti di Baal e gli altari, e disegna la scena su un foglio di carta.
Japanese[ja]
エリヤ,バアルの預言者たち,および祭壇のそれぞれの位置を想像して,別の紙にその見取り図を描いてみましょう。
Georgian[ka]
ფურცელზე დახატე, შენი აზრით, სად იდგებოდნენ ელია და ბაალის წინასწარმეტყველები და სად იდგებოდა სამსხვერპლოები.
Korean[ko]
종이 한 장을 갖다 놓고, 엘리야, 바알의 예언자들, 제단들이 각각 어디에 있었겠는지 그 위치를 간단히 그려 보세요.
Lingala[ln]
Salá na papye mosusu elilingi oyo ezali komonisa boyokani oyo ezalaki kati na Eliya, basakoli ya Baala, mpe bitumbelo ndenge ozali kokanisa.
Lithuanian[lt]
Paimk popieriaus lapą ir nupiešk schemą, kur maždaug įsivaizduoji Eliją, Baalo pranašus, taip pat abu aukurus.
Marshallese[mh]
Ilo juon peba, jiñaiki ijo kwoj l̦õmn̦ak Ilaija ej pãd ie, ekoba ri kanaan ro an Beal im jikin joortak ko.
Macedonian[mk]
На еден лист нацртај скица од која може да се види каде се наоѓале Илија, пророците на Ваал и жртвениците.
Norwegian[nb]
Finn et ark og tegn en enkel skisse som viser hvor du forestiller deg at Elia, Ba’al-profetene og altrene befinner seg i forhold til hverandre.
Niuean[niu]
He taha laupepa kehe, tā e fakatino ke fakakite e manatu haau ke he matutakiaga ha Elia, tau perofeta ha Paala, mo e tau fatapoa.
Dutch[nl]
Teken op een vel papier waar Elia, de Baälsprofeten en de altaren volgens jou stonden.
Northern Sotho[nso]
Letlakaleng la ka thoko, thala seswantšho seo se bontšhago moo o naganago gore Eliya o eme gona, moo go emego baporofeta ba Baali le moo go lego dialetare.
Nyanja[ny]
Pezani pepala ndipo mujambulepo chithunzi chosonyeza pamene panaima Eliya, aneneri a Baala komanso pamene panali maguwa a nsembe.
Ossetic[os]
Гӕххӕттыл нынныв кӕн, дӕумӕ гӕсгӕ Илийа ӕмӕ Ваалы пехуымпартӕ кӕм лӕууыдысты ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕнтӕ кӕм уыдысты, уый.
Polish[pl]
Na osobnej kartce rozrysuj sobie, gdzie twoim zdaniem mógł stać Eliasz, gdzie byli prorocy Baala i gdzie znajdowały się ołtarze.
Portuguese[pt]
Numa folha à parte, faça um desenho que mostre onde você imagina que estão Elias, os profetas de Baal e os altares.
Quechua[qu]
Huk papelta alistarir, dibujë altarkunata, Eliasta y Baalpa profëtankunata.
Ayacucho Quechua[quy]
Eliasta, Baalpa profetankunata hinaspa altarkuna maypi kasqanta dibujay.
Cusco Quechua[quz]
Dibujay maypi kasqankuman hina Eliasta, Baalpa profetankunata altarkunatawan.
Rundi[rn]
Nucape ku rundi rupapuro ishusho yerekana aho wibaza ko Eliya ari, aho wibaza ko abahanuzi ba Bayali bari, n’aho wibaza ko ibicaniro biri.
Romanian[ro]
Desenează pe o foaie de hârtie locul unde crezi că se aflau Ilie, profeţii lui Baal şi altarele.
Russian[ru]
На отдельном листе бумаги нарисуй, где, как тебе кажется, стоял Илья, где — пророки Ваала и где — жертвенники.
Kinyarwanda[rw]
Fata urupapuro, maze ukurikije ibyarimo biba, urushushanyeho ishusho igaragaza ahantu wumva Eliya n’abahanuzi ba Bayali bari bahagaze, n’aho ibicaniro byari biri.
Sinhala[si]
බාල් අනාගතවක්තෘවරුන් සහ එලියා අතරත් ඔවුන් ඉදි කළ පූජාසන දෙක අතරත් කොතරම් දුර ප්රමාණයක් තිබෙන්න ඇද්ද කියා පෙන්නුම් කරන දළ රූපසටහනක් කොළයක අඳින්න.
Slovak[sk]
Na samostatný papier nakresli, ako si predstavuješ, kde stál Eliáš, kde Baalovi proroci a kde boli oltáre.
Slovenian[sl]
Na papir nariši skico, kje so po tvojem mnenju stali Elija in Baalovi preroki ter kje sta bila postavljena oltarja.
Samoan[sm]
Tusi i se isi pepa se siata, e faaalia ai le mea e te manatu o loo iai Elia, o perofeta a Paala, ma fata faitaulaga.
Shona[sn]
Tsvaka rimwe bepa udhirowe paunofungidzira kuti ndipo pakamira Eriya, vaprofita vaBhaari, uye pane atari.
Albanian[sq]
Në një fletë, bëj një vizatim që të tregojë ku ndodhen Elija, profetët e Baalit dhe altarët.
Serbian[sr]
Na praznom listu papira nacrtaj kako ti zamišljaš međusobni položaj Ilije, Valovih proroka i dva oltara.
Sranan Tongo[srn]
Teken na tapu wan pisi papira pe yu denki taki Elia ben tanapu, pe den profeiti fu Bâal ben tanapu, èn pe den altari ben de.
Southern Sotho[st]
Nka leqephe ’me u toroee moo u nahanang hore Elia o ne a eme teng, moo ho neng ho eme baprofeta ba Baale hammoho le moo lialetare li neng li le hona teng.
Swedish[sv]
Ta fram papper och penna, och rita upp hur du tror att Elia, baalsprofeterna och altarna stod i förhållande till varandra.
Swahili[sw]
Ukitumia karatasi tofauti, chora picha inayoonyesha mahali unapofikiria Eliya na manabii wa Baali walikuwa wamesimama, na mahali madhabahu zilipokuwa.
Congo Swahili[swc]
Ukitumia karatasi tofauti, chora picha inayoonyesha mahali unapofikiria Eliya na manabii wa Baali walikuwa wamesimama, na mahali madhabahu zilipokuwa.
Tajik[tg]
Як варақро гирифта, дар он нақшае каш ва нишон деҳ, ки ба фикри ту Илёс, пайғамбарони Баал ва қурбонгоҳи ба ҳар кадоми онҳо тааллуқдошта чӣ тавр ҷойгир шуда буданд.
Tigrinya[ti]
ንኤልያስን ንነብያት በዓልን ነቲ መሰውእን ኣብ ወረቐት ስኣሎም።
Tiv[tiv]
Kpera foto sha kwatakerada, tese ape u hen wer Eliya yange tile la kua uprofeti mba Baal man ape atse a nanden nagh sha mi lu la.
Tagalog[tl]
Sa isang papel, idrowing ang iniisip mong posisyon ni Elias, ng mga propeta ni Baal, at ng mga altar.
Tswana[tn]
Dirisa pampiri e nngwe go dira setshwantsho se se bontshang gore Elija le baporofeti ba ga Baale ba ne ba eme fa kae le gore dibeso di ne di le fa kae.
Tongan[to]
‘I ha lau‘ipepa mavahe, tā ai ha fakatātā ‘o fakahaa‘i ‘a e feitu‘u ‘okú ke sioloto atu ‘oku ‘i ai ‘a ‘Ilaisiā, ko e kau palōfita ‘a Pēalí, mo e ongo ‘ōlitá ‘i he anga ‘o ‘enau tu‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Piksaim long tingting, na long wanpela pepa droim piksa bilong Elaija long em i sanap we, ol profet bilong Bal i stap we, na ol alta i stap we.
Turkish[tr]
İlya’yı, Baal’in peygamberlerini ve sunakları hayal ederek, birbirlerine göre nerede durduklarını gösteren bir şema çiz.
Tsonga[ts]
Ephepheni, mpfampfarhuta swifaniso leswi kombisaka laha u vonaka onge Eliya a a yime kona, laha vaprofeta va Bali a va yime kona ni laha tialitari a ti ri kona.
Tzotzil[tzo]
Paso junuk adivujo ta jlikuk vun ti bu chvinaj li Eliase, li j-alkʼopetik yuʼun Baale xchiʼuk li skajlebtak matanaletike.
Ukrainian[uk]
Візьми листок паперу і намалюй, де, на твою думку, стоїть Ілля, Ваалові пророки і жертовники.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng vị trí của Ê-li, các nhà tiên tri của Ba-anh và các bàn thờ, rồi vẽ trên một tờ giấy.
Xhosa[xh]
Zoba kwelinye iphepha, indawo ocinga ukuba wayekuyo uEliya, abaprofeti bakaBhahali nezibingelelo.
Yoruba[yo]
Mú abala ìwé kan, kó o sì ya àwòrán ibi tó o rò pé àwọn èèyàn àtàwọn nǹkan yìí wà síra wọn, ìyẹn ibi tí Èlíjà wà, ibi táwọn wòlíì Báálì wà àti ibi tí àwọn pẹpẹ náà wà.
Yucateco[yua]
Chʼaʼ junwáal juʼuneʼ ka dibujart tuʼux yaan Elías, u profetaʼob Baal yéetel le altaroʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ ti dibuju lu ti guiʼchiʼ ra guihuinni paraa nuu Elías, ca profeta stiʼ Baal ne ca altar que.
Chinese[zh]
拿一张纸,运用想象力画一张简图,显示以利亚、巴力先知和他们分别所筑的坛的相对位置。