Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че е малко забавно, трябва да го признаеш.
Czech[cs]
I když musíš uznat, že trochu úsměvná ta situace je.
English[en]
Although there is a touch of comedy to all this, you have to admit.
Spanish[es]
Aunque hay un toque de comedia en todo esto, hay que admitirlo.
French[fr]
Quoiqu'il y a une touche de drôlerie à tout ça, admets-le.
Hungarian[hu]
De el kell ismerned, egy kicsit vicces ez az egész!
Italian[it]
Anche se c'e'qualcosa di comico in tutto questo, devi ammetterlo.
Polish[pl]
Mimo wszystko, jest to trochę komiczne, musisz przyznać.
Portuguese[pt]
Embora tenha sido engraçado o que acabou de dizer, admito.
Romanian[ro]
Cu toate că trebuie să recunoşti că toată situaţia e amuzantă.
Russian[ru]
Но эта ситуация комедийная, согласись.