Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض
Bulgarian[bg]
Това в последствие унищожава цяла колония защото понижава имунитета на пчелите и ги прави по податливи на стрес и зарази.
Czech[cs]
Takto nakonec zničí celý úl, protože oslabí imunitní systém včel, čímž je učiní zranitelnějšími vůči jiným nemocem a stresu.
German[de]
Dies kann einen Bienenstock zerstören, denn es schädigt das Immunsystem der Bienen. Es macht sie auch anfälliger für Stress und Krankheiten.
Greek[el]
Αυτό κατά συνέπεια καταστρέφει την κυψέλη επειδή αποδυναμώνει το ανοσοποιητικό σύστημα των μελισσών, και τις κάνει πιο ευάλωτες στο άγχος και τις ασθένειες.
English[en]
This eventually destroys a hive because it weakens the immune system of the bees, and it makes them more vulnerable to stress and disease.
Spanish[es]
Con el tiempo, esto destruye la colmena porque debilita el sistema inmune de las abejas, y las hace más vulnerables al estrés y la enfermedad.
Persian[fa]
و در نهایت کندو را از بین می برد زیرا سیستم ایمنی زنبورها را ضعیف می کند، و این آنها را در مقابل استرس و بیماری آسیب پذیرتر می کند.
French[fr]
À terme, ça détruit une ruche car ça affaiblit le système immunitaire des abeilles, et les rend plus vulnérables face au stress et à la maladie.
Hebrew[he]
ולבסוף משמידה כוורת בגלל שהיא מחלישה את המערכת החיסונית של הדבורים, והופכת אותה לפגיעות יותר למתח ולמחלות.
Croatian[hr]
To na kraju uništi košnicu zato što oslabljuje imunološki su stav pčela, i čini ih osjetljivijima na stres i bolesti.
Hungarian[hu]
Ez a méhcsalád pusztulásához vezet, mert gyengíti a méhek immunrendszerét, és sebezhetőbbé teszi őket a stresszel és a betegségekkel szemben.
Indonesian[id]
Pada akhirnya memusnahkan sarang lebah karena ini melemahkan sistem kekebalan para lebah, dan membuatnya lebih rentan terhadap stres dan penyakit.
Italian[it]
Ciò alla fine distrugge un alveare perché indebolisce il sistema immunitario delle api e le rende più vulnerabili allo stress e le malattie.
Japanese[ja]
こうしてミツバチの巣を破壊していきます ミツバチの免疫組織がうまく機能しなくなり ストレスや病気に対する 抵抗力が衰えるからです
Lithuanian[lt]
Tai galiausiai sunaikina avilį, nes bičių imunitetas nusilpsta, ir jos tampa labiau pažeidžiamos streso ir ligų.
Burmese[my]
ပျားတွေဟာ သူတို့မွေးဖွားရာ အခန်းငယ်ထဲမှာ ဖွံ့ဖြိုးလာနေချိန်မှာ သိပ်ကို ထိခိုက်လွယ်ကြပါတယ်၊
Dutch[nl]
Uiteindelijk vernietigt dit het volk omdat het het immuunsysteem van de bijen verzwakt en ze kwetsbaarder maakt voor stress en ziekte.
Polish[pl]
W efekcie doprowadza do wyniszczenia ula, bo osłabia system odpornościowy pszczół, czyniąc je bardziej podatnymi na choroby i stres.
Portuguese[pt]
Isso acaba por destruir a colmeia porque debilita o sistema imunitário das abelhas tornando-as mais vulneráveis ao "stress" e às doenças.
Romanian[ro]
Până la urmă distruge stupul, pentru că slăbește sistemul imunitar al albinelor și le face vulnerabile la stres și boli.
Serbian[sr]
Ovo na kraju uništava košnicu jer slabi imuni sistem pčela i čini ih još podložnijim stresu i bolestima.
Swedish[sv]
Till slut förstörs samhället eftersom det försvagar binas immunförsvar, och gör dem mer sårbara för stress och sjukdomar.
Telugu[te]
చివరికి తేనెపట్టునూ నాశనం చేస్తుంది ఎందుకంటే బలహీనపరుస్తుంది తేనెటీగల వ్యాధినిరోధక శక్తిని వాటిని దుర్బలం చేసి ఒత్తిడికి వ్యాథులకు గురి చేస్తుంది
Thai[th]
ทําให้รังของผึ้งค่อย ๆ ถูกทําลายไป เพราะระบบภูมิคุ้มกันของผึ้งจะอ่อนแอลง ทําให้เสี่ยงต่อความเครียดและโรคผึ้งมากขึ้น
Ukrainian[uk]
Зрештою, це знищує вулик, тому що це послаблює імунну систему бджіл та робить їх більш вразливими до стресу та хвороб.
Chinese[zh]
这实际上会毁掉一个蜂巢, 因为它会减弱蜜蜂的免疫系统, 使它们更容易受到压力和疾病的伤害。