Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да сте изминали и половината път, страхливци, ще ви чакам от другата страна и ще си почивам.
Czech[cs]
A zatímco ponesete svý cukrový zadečky... přes celý stát a zpátky, já tam na vás budu čekat... a relaxovat.
Danish[da]
Og imens I trækker jeres hængerøve... halvt igennem landet og tilbage igen, venter jeg på jer på den anden side... afslappet i mine egne tanker.
German[de]
Und während ihr eure Zuckerleiber durch... den halben Staat und wieder zurück schleppt, werde ich auf der anderen Seite... warten und mich ausruhen beim Nachdenken.
Greek[el]
Κι όταν εσείς θα φτάνετε πτώματα... έχοντας κάνει τη μισή πολιτεία πάνω κάτω, εγώ θα σας περιμένω στην άλλη μεριά... με την αρίδα μου.
English[en]
And while you guys are dragging your candyasses half-way across the state and back, I'll be waiting for you on the other side relaxing with my thoughts.
Spanish[es]
Mientras arrastráis ese culo cagado... por toda la zona y volvéis, os esperaré al otro lado... relajándome con mis pensamientos.
Estonian[et]
Samal ajal kui teie lohistate oma tagumikke... riigipiirini ja tagasi, ootan mina teid teisel pool silda... mõnusalt oma mõtetes.
Finnish[fi]
Ja sillä välin kun raahatte teidän namuperseitänne - puolitiessä osavaltion yli ja takaisin, minä odotan teitä toisella puolella - rentoutumassa ajatuksissani.
French[fr]
Alors que vous traînerez vos culs de froussards à mi-chemin, je vous attendrai de l'autre côté, relax dans mes pensées.
Croatian[hr]
Dok vi budete vukli dupeta preko pola države i natrag ja ću vas čekati na drugoj strani i opuštaću se uz moje misli.
Hungarian[hu]
És amíg ti a fél államon át vonszoljátok... a beszari valagatokat, én a másik oldalon várok rátok, a gondolataimba merülve.
Italian[it]
E mentre voi vi girate... metà stato avanti e indietro, io vi aspetterò dall'altra parte, rilassandomi.
Norwegian[nb]
Og mens dere sleper dere... halvveis gjennom staten og tilbake, venter jeg på den andre siden... og slapper av med tankene mine.
Dutch[nl]
Terwijl jullie je laffe kont... door de halve staat en terug slepen, wacht ik aan de andere kant... en relax ik met mijn gedachten.
Polish[pl]
I gdy wy będziecie wiec swoje tchórzliwe tyłki... przez pół stanu i z powrotem, ja będę sobie siedział po drugiej stronie... i relaksował się.
Portuguese[pt]
Enquanto vocês se matam para atravessar o Estado... vou esperar do outro lado, meditando.
Romanian[ro]
Şi în timp ce voi o să vă târâţi poponeţele de bombonel pe jumătate de stat şi înapoi, eu o să vă aştept pe malul celălalt relaxându-mă singur, împreună cu gândurile mele.
Russian[ru]
И пока вы, остолопы, будете тащить свои задницы через весь штат и обратно, я буду ждать вас на той стороне, предаваясь приятным размышлениям.
Slovenian[sl]
In medtem, ko boste vi previdno prenašali svoje riti čez pol države in nazaj, vas bom jaz čakal na drugi strani potopljen v svoje misli.
Serbian[sr]
Док ви будете вукли дупета преко пола државе и назад, ја ћу вас чекати на другој страни и опуштаћу се уз моје мисли.
Swedish[sv]
Medan ni släpar era arslen... över halva landet och tillbaka, väntar jag på andra sidan... och sitter och funderar.
Thai[th]
และตอนที่พวกนายย้ายตูดอ้อมรัฐไป ได้สักครึ่งทางและวกกลับมา ฉันคงจะคอยพวกนายอยู่อีกฝั่งนึง ผ่อนคลาย ไปตามอารมณ์