Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде да намерим място където да спите.
Czech[cs]
Najdi si místo, kde se můžeš natáhnout.
German[de]
Suchen wir dir ein Schlaflager.
Greek[el]
Πάμε να βρούμε ένα μέρος να την πέσεις.
English[en]
Let's find a place for you to bunk down.
Spanish[es]
Buscaremos un lugar para que te acuestes
Finnish[fi]
Etsitään sinulle punkka.
French[fr]
On va te faire un lit.
Hebrew[he]
בוא נמצא לך מקום לשכב בו.
Hungarian[hu]
Keressünk valami hálóhelyet.
Italian[it]
Cerchiamo un posto per farti riposare.
Dutch[nl]
Laten we een plek vinden waar je kan liggen.
Polish[pl]
Chodź znajdziemy ci jakieś miejsce do spania.
Portuguese[pt]
Vamos encontrar um lugar para ajeitares-te e dormir.
Romanian[ro]
Să găsim un loc unde să dormi.
Russian[ru]
Давай найдём тебе место для сна.
Serbian[sr]
Idemo da nađemo mesto za tebe gde ćeš ležati.
Swedish[sv]
Kom så hittar vi en sovplats.
Turkish[tr]
Hadi sana yatacak bir yer bulalım.