Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فباستخدام البيانات المجمعة على الإنترنت من خلال شبكات الاتصالات ــ على سبيل المثال، أتاحت الشركات المقدمة للخدمات اللاسلكية مثل أورانج وإريكسون بعض البيانات للباحثين ــ الآن بات من الممكن التعامل بطريقة علمية مع تساؤلات جوهرية بشأن النزوع إلى الاختلاط اجتماعياً بين البشر.
Czech[cs]
Díky datům shromážděným na internetu či prostřednictvím telekomunikačních sítí – některá data například nedávno výzkumníkům zpřístupnili poskytovatelé bezdrátového připojení Orange a Ericsson – je dnes možné vědeckým způsobem hledat odpovědi na zásadní otázky ohledně lidské pospolitosti.
German[de]
Durch Verwendung online oder über Telekommunikationsnetze gesammelter Daten – die Mobilfunkanbieter Orange und Ericsson etwa haben in letzter Zeit Wissenschaftlern einige Daten zur Verfügung gestellt – ist es nun möglich, grundlegende Fragen zum menschlichen Miteinander auf wissenschaftliche Weise in Angriff zu nehmen.
English[en]
Using data collected online or through telecommunications networks – the wireless providers Orange and Ericsson, for example, have recently made some data available to researchers – it is now possible to address, in a scientific way, fundamental questions about human sociability.
Spanish[es]
Utilizando datos recogidos en línea o mediante redes de telecomunicaciones –los proveedores de telefonía portátil Orange y Ericsson, por ejemplo, han facilitado recientemente algunos datos a investigadores–, ahora se pueden abordar, de forma científica, cuestiones fundamentales sobre la sociabilidad humana.
French[fr]
L’usage de données collectées en ligne par les réseaux de communication – certains fournisseurs Internet comme Orange et Ericsson, par exemple, ont permis de rendre certaines données disponibles aux chercheurs – il est désormais possible d’envisager, de manière scientifique, des questions fondamentales sur la sociabilité humaine.
Italian[it]
Utilizzando i dati raccolti on-line o tramite reti di telecomunicazione - i provider wireless Orange e Ericsson, per esempio, hanno recentemente messo alcuni dati a disposizione dei ricercatori - è oggi possibile affrontare, in modo scientifico, domande fondamentali sulla socialità umana.
Russian[ru]
Используя данные, собранные через Интернет и телекоммуникационные сети – например, беспроводные провайдеры Orange и Ericsson недавно открыли некоторые данные для исследований – сегодня возможно с научной точки зрения рассматривать фундаментальные вопросы о человеческой коммуникабельности.
Chinese[zh]
如今,使用在线或通过通信网络收集的数据——比如,无线提供商Orange和Ericsson最近向研究者开放了一些数据——让用科学方法解决人类社会性基本问题成为可能。