Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذه الغاية، يلزم تحديد المواد الانشطارية التي ستغطيها المعاهدة، مع العلم أن البلوتونيوم-239 واليورانيوم-233 ينتجان في مفاعل ولكي يكونا مجديين يلزم فصلهما كيميائيا عن المنتجات الانشطارية، في حين أن اليورانيوم-235 المتأتي من اليورانيوم الطبيعي ينبغي أن يكون ذا درجة عالية من التخصيب، قد تفوق 90 في المائة.
English[en]
In that connection, it is essential to define the fissile material that the treaty will cover, bearing in mind that plutonium-239 and uranium-233 are produced in a reactor and, in order to be useful, require chemical separation from fission products, while uranium-235 originating from natural uranium must be highly enriched, possibly higher than 90 per cent.
Spanish[es]
En este sentido, es necesario definir el material fisionable al cual alcanzaría dicho tratado, considerando que el plutonio-239 y el uranio-233 son producidos en un reactor y que para ser útiles requieren separación química de los productos de fisión, en tanto que el uranio-235, que proviene del uranio natural deberá tener un alto grado de enriquecimiento, posiblemente mayor al 90%.
French[fr]
Ainsi, il convient de définir les matières fissiles concernées par le traité, compte tenu du fait que, pour être exploitables, le plutonium 239 et l’uranium 233, fabriqués en réacteur, nécessitent une séparation chimique des produits de fission et que l’uranium 235, provenant de l’uranium naturel, doit être fortement enrichi, éventuellement à plus de 90 %.
Russian[ru]
В связи с этим необходимо определить расщепляющиеся материалы, на которые будет распространяться договор, учитывая, что изотопы плутония-239 и урана-233 образуются в реакторе, и для того, чтобы их использовать, требуется отделить их химическим способом от других продуктов распада, тогда как уран-235, получаемый из природного урана, должен иметь более высокую степень обогащения, желательно более 90 процентов.