Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на услуги за търговия на дребно от новинарски щандове, сергии за книги и будки за освежителни продукти, включващи вестници, периодични издания, списания и печатни материали, храна и напитки, освежителни продукти, напитки и леки храни
Czech[cs]
Poskytování maloobchodních služeb z novinových stánků, knižních prodejních pultů a kiosků s občerstvením, zaměřených na noviny, periodika, časopisy a tiskárenské výrobky, potraviny a nápoje, občerstvení, nápoje a svačinky
Danish[da]
Detailhandel fra avisstande, bogstande og kiosker med salg af forfriskninger og med udbud af aviser, tidsskrifter, magasiner og tryksager, levnedsmidler og læskedrikke, forfriskninger, drikke og snackvarer
German[de]
Bereitstellung von Einzelhandelsdienstleistungen von Zeitungsständen, Bücherständen und Imbissbuden mit Zeitungen, Periodika, Magazinen und Druckereierzeugnissen, Nahrungsmitteln und Getränken, Erfrischungen, Getränken und Snacks
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες από σημεία πώλησης υλικού ειδησεογραφίας, σημεία πώλησης βιβλίων και περίπτερα πώλησης αναψυκτικών σε σχέση με εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά και έντυπο υλικό, τρόφιμα και ποτά, αναψυκτικά, ροφήματα και μικρογεύματα (σνακ)
English[en]
Provision of retail services from news stands, bookstalls and refreshment kiosks featuring newspapers, periodicals, magazines and printed matter, food and drink, refreshments, beverages and snacks
Spanish[es]
Prestación de servicios de venta minorista desde puestos de venta de periódicos, puestos de venta de libros y quioscos de refrescos con periódicos, publicaciones periódicas, revistas y productos de imprenta, alimentos y bebidas, refrescos, bebidas y aperitivos
Estonian[et]
Ajalehtede, perioodika, ajakirjade ja trükiste, toidu ja joogi, karastusjookide, jookide ja suupistete jaemüügiteenuste pakkumine ajalehelettidel, raamatulettidel ja karastusjoogikioskites
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelujen tarjoaminen lehtikojuista, kirjakioskeista ja virvokekioskeista, joissa on sanomalehtiä, kausijulkaisuja, aikakauslehtiä ja painotuotteita, ruokaa ja juomaa, juomia ja välipaloja
French[fr]
Fourniture de services de vente au détail dans des stands de presse, des stands de livres et des kiosques de rafraîchissements proposant des journaux, périodiques, magazines et produits de l'imprimerie, aliments et boissons, rafraîchissements, boissons et en-cas
Croatian[hr]
Pružanje maloprodajnih usluga u kioscima s novinama, knjigama te kioscima koji prodaju osvježavajuće napitke koje se odnose na novine, periodične publikacije, časopise i tiskana izdanja, hranu i piće, osvježenja, napitke i grickalice
Hungarian[hu]
Újságokkal, folyóiratokkal, magazinokkal és nyomtatott anyagokkal, ételekkel és italokkal, üdítőkkel és snackekkel kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások újságos- és könyvárusító standokon, valamint büfépavilonokon keresztül
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio da edicole, banchetti di libri e chioschi di vendita rinfreschi relativamente a giornali, periodici, riviste e stampati, alimenti e bevande, rinfreschi, bibite e spuntini
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugų teikimas, susijęs su naujienų stendais, knygų stendais, gaiviųjų gėrimų kioskais, prekiaujančiais ir laikraščiais, periodiniais leidiniais, žurnalais ir spaudiniais, maistu ir gėrimais, užkandžiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, ko sniedz no ziņu stendiem, grāmatu stendiem un uzkožamo kioskiem saistībā ar tādām precēm kā avīzes, periodiskie izdevumi, žurnāli un iespieddarbi, pārtika un dzērieni, uzkodas, dzērieni un uzkožamie
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi tal-bejgħ bl-imnut minn stends tal-aħbarijiet, ħwienet żgħar tal-kotba u kjosks tar-refreshments li fihom gazzetti, perjodiċi, magazins u materjal stampar, ikel u xorb, refreshments, xorb u ikel ħafif
Dutch[nl]
Detailhandel vanuit krantenkiosken, boekenstalletjes en kiosken in kranten, week- of maandbladen, tijdschriften en drukwerken, voedsel en dranken, verfrissingen, dranken en snacks
Polish[pl]
Świadczenie usług handlu detalicznego na stoiskach z gazetami, stoiskach z książkami i w kioskach z przekąskami obejmujące gazety, czasopisma, magazyny i druki, żywność i napoje, przekąski, napoje i przekąski
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços retalhistas em bancas de jornais, bancas de livros e quiosques de venda de refrescos com jornais, periódicos, revistas e produtos de impressão, alimentos e bebidas, refrescos, bebidas e aperitivos
Romanian[ro]
Prestarea de servicii de vânzare cu amănuntul în standuri de ziare, standuri de cărţi şi chioşcuri cu băuturi răcoritoare unde se oferă ziare, reviste şi produse de imprimerie, alimente şi băuturi, băuturi răcoritoare, băuturi şi gustări
Slovak[sk]
Poskytovanie maloobchodných služieb z novinových stánkov a stánkov s osviežením, ponúkajúcich noviny, periodiká, časopisy a tlačoviny, jedlo a nápoje, osvieženie a pochutiny
Slovenian[sl]
Nudenje maloprodajnih storitev stojnic s časopisi, stojnic s knjigami in kioskov s časopisi, periodičnimi publikacijami, revijami in tiskovinami (izdelki tiskarn), hrano in pijačami, okrepčili in prigrizki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i tidningskiosker, bokstånd och kiosker med förfriskningar, med tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter och trycksaker, mat och dryck, förfriskningar, drycker och snacks