Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo by špatné, kdyby se Lisabonská strategie spojovala se stále většími sociálními a hospodářskými kontrasty.
Danish[da]
Det er meget dårligt, hvis Lissabonstrategien bliver forbundet med endnu større sociale og økonomiske kontraster.
German[de]
Es wäre in der Tat sehr ungünstig, wenn man die Lissabon-Strategie künftig mit noch größeren sozialen und ökonomischen Gegensätzen assoziieren würde.
Greek[el]
Θα ήταν όντως πολύ κακό εάν η Στρατηγική της Λισαβόνας κατέληγε να συνδεθεί με ακόμη περισσότερες κοινωνικές και οικονομικές αντιθέσεις.
English[en]
It would be a bad thing indeed if the Lisbon Strategy came to be associated with ever greater social and economic contrasts.
Spanish[es]
Sería contraproducente que la Estrategia de Lisboa llegara a estar asociada con unos contrastes sociales y económicos aún mayores.
Estonian[et]
Oleks tõesti väga halb, kui Lissaboni strateegiat hakataks seostama veelgi suuremate sotsiaalsete ja majanduslike kontrastidega.
French[fr]
Ce serait en effet une mauvaise chose si la stratégie de Lisbonne était associée à toujours plus de contrastes sociaux et économiques.
Hungarian[hu]
Kedvezőtlen volna, ha a lisszaboni stratégia a korábbinál nagyobb társadalmi és gazdasági ellentétekkel kapcsolódna össze.
Italian[it]
Sarebbe veramente inopportuno associare la strategia di Lisbona ai sempre maggiori contrasti sociali ed economici.
Lithuanian[lt]
Būtų tikrai blogai, jeigu Lisabonos strategija asocijuotųsi su vis didėjančiais socialiniais ir ekonominiais kontrastais.
Latvian[lv]
Tas patiešām būtu slikti, ja Lisabonas stratēģiju nāktos asociēt ar vēl lielākiem sociālajiem un ekonomiskajiem kontrastiem.
Dutch[nl]
Het zou een buitengewoon zorgelijke ontwikkeling zijn als de Lissabonstrategie in de toekomst in verband zou worden gebracht met toegenomen sociale en economische ongelijkheid.
Polish[pl]
Byłoby bardzo źle, gdyby strategia lizbońska kojarzyła się z coraz większymi kontrastami w wymiarze społecznym i gospodarczym.
Portuguese[pt]
Seria mau, de facto, se a Estratégia de Lisboa viesse a ficar associada a contrastes sociais e económicos cada vez mais pronunciados.
Slovak[sk]
Bolo by veľmi zlé, keby sa lisabonská stratégia spájala s čoraz väčšími sociálnymi a hospodárskymi rozdielmi.
Slovenian[sl]
Slabo bi bilo, če bi lizbonsko strategijo začeli povezovati s še večjimi socialnimi in gospodarskimi nasprotji.
Swedish[sv]
Det vore verkligen illa om Lissabonstrategin kom att förknippas med större sociala och ekonomiska skillnader.