Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارلايل " قالَ ان الغشاء يجب ان يتحرك "
Bulgarian[bg]
Карлайл каза, че плацентата трябва да се е отделила.
Czech[cs]
Carlisle říká, že se musela oddělit placenta.
Danish[da]
Carlisle sagde, at moderkagen har revet sig løs.
German[de]
Carlisle sagt, die Plazenta muss sich abgelöst haben.
Greek[el]
Ο Καρλάιλ λέει πως μάλλον αποκολλήθηκε ο πλακούντας.
English[en]
Carlisle said that the placenta must have detached.
Spanish[es]
Carlisle dijo que la placenta debe haberse desprendido.
Estonian[et]
Carlisle ütles, et platsenta irdus.
Persian[fa]
کارلايل گفت جنين بايد بياد بيرون
Finnish[fi]
Carlisle sanoi, että istukka on varmaan irronnut.
French[fr]
Carlisle dit que le placenta pourrait s'être détaché.
Hebrew[he]
קרליל אמר שהשולייה בטח נפרדה ממנה.
Croatian[hr]
Carlisle je rekao da mora da se posteljica odvojila.
Hungarian[hu]
Carlisle szerint már levált a placenta.
Indonesian[id]
Carlisle bilang ari-arinya harus dilepaskan.
Icelandic[is]
Carlisle sagði að fylgjan hefði líklega losnað frá.
Italian[it]
Carlisle ha detto che la placenta si è staccata.
Lithuanian[lt]
Karlailas sako, kad placenta atsiskyrė.
Macedonian[mk]
Карлајл, кажа дека веројатно се одвоила постелката.
Malay[ms]
Carlisle kata plasenta nya mesti dilepaskan.
Norwegian[nb]
Carlisle sa at livmoren må ha festet seg.
Dutch[nl]
Carlisle zei dat de placenta vanzelf los moest gaan.
Polish[pl]
Carlisle mówi, że łożysko się odkleiło.
Portuguese[pt]
Carlisle disse que a placenta deve ter se deslocado.
Romanian[ro]
Carlisle a spus că placenta s-a desprins.
Russian[ru]
Карлайл сказал, что вероятна отслойка плаценты.
Slovak[sk]
Carlisle povedal, že placenta sa musela oddeliť.
Slovenian[sl]
Carlisle je rekel, da se je posteljica ločila.
Albanian[sq]
Carlisle tha se mund t'i jetë shkëputur placenta.
Serbian[sr]
Карлајл је рекао да се вероватно одвојила постељица.
Swedish[sv]
Carlisle sa att moderkakan måste ha lossnat.
Turkish[tr]
Carlisle plasenta ayrılmıştır diyor.
Chinese[zh]
卡莱尔 说 一定 是 胎盘 剥离 了