Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidi v bance říkají, že vám nechali v minulých dnech půl tuctu zpráv.
Greek[el]
Από την τράπεζα είπαν ότι σας άφησαν ένα σωρό μηνύματα τις τελευταίες δύο ημέρες.
English[en]
The folks at the bank said they left you a half a dozen messages over the last couple of days.
Spanish[es]
Los del banco dicen que le dejaron varios mensajes en los últimos días.
Finnish[fi]
Pankki jätti sinulle monta viestiä - viime päivien aikana.
French[fr]
Les banquiers disent vous avoir laissé six messages ces deux derniers jours.
Hebrew[he]
האנשים בבנק השאירו לך חצי תריסר הודעות במהלך היומיים האחרונים.
Croatian[hr]
Radnici u banke kažu da su vam ostavili 6 poruka u zadnjih par dana.
Hungarian[hu]
A bankban azt mondták, több tucat üzenetet is hagytak magának az elmúlt pár napban.
Italian[it]
La banca ci ha detto di averle lasciato dozzine di messaggi negli ultimi due giorni.
Dutch[nl]
De bank heeft de afgelopen dagen een aantal berichten voor je achtergelaten.
Polish[pl]
Ludzie z banku mówili, że zostawili ci sześć wiadomości przez ostatnie kilka dni.
Portuguese[pt]
O pessoal do banco disse que deixou 1 dúzia de mensagens nos últimos dias.
Russian[ru]
Служащие банка сказали, что оставили вам полдюжины сообщений за последние пару дней.
Slovak[sk]
Pracovníci z banky povedali, že vám zanechali pol tucta odkazov v priebehu posledných pár dní.
Slovenian[sl]
Bančni uslužbenci so vam pustili šest sporočil.
Turkish[tr]
Bankadakiler son birkaç günde size bir sürü mesaj bıraktıklarını söylediler.