Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حسب علمي أنك رفضت هذا العقد
Bulgarian[bg]
Чух, че ти отказа тази договорка.
Czech[cs]
Pochopil jsem to tak, že jsi tu práci odmítl.
German[de]
So wie ich das verstehe, hast du diesen Auftrag abgelehnt.
Greek[el]
Απο οτι θυμάμαι αρνήθηκες το συμβολαιο.
English[en]
My understanding is you turned down this contract.
Spanish[es]
Tengo entendido que tú rechazaste este contrato.
French[fr]
Ce que j'en déduit, c'est que tu as rejeté le contrat.
Hebrew[he]
למיטב הבנתי, דחית את החוזה הזה.
Croatian[hr]
Koliko ja znam, odbio si taj ugovor.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, visszamondtad a melót.
Italian[it]
Da quanto ne so hai rifiutato la mia commissione.
Dutch[nl]
Ik heb begrepen dat jij het contract hebt afgeslagen.
Polish[pl]
/ Rozumiem, / że wycofałeś się z kontraktu.
Romanian[ro]
Am înţeles că ai refuzat contractul ăsta.
Russian[ru]
Насколько я знаю, ты отклонил предложение.
Slovak[sk]
Vyrozumel som, že si túto objednávku odmietol.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, si delo zavrnil.
Turkish[tr]
Senin anlaşmayı kabul etmediğini duymuştum.
Chinese[zh]
可 你 不是 拒 了 这活 嘛