Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي سياق الجهود المبذولة في جبل طارق من أجل الامتثال للاتفاقية، اعترف رئيس الوزراء، في رده على سؤال وُجه إليه في لجنة الشؤون الخارجية التابعة لمجلس العموم في # آذار/مارس # ، بأن هناك ”خلافا بشأن تحقيق المساواة فيما يتعلق بسن الرشد“؛ ولا تزال هذه المسألة موضع جدل في الإقليم
English[en]
In the context of Gibraltar's efforts to comply with the Convention, the Chief Minister acknowledged, in reply to a question put to him in the House of Commons Foreign Affairs Committee on # arch # that there was an issue about the equalization of the age of consent; this issue continues to be the subject of debate in the Territory
Spanish[es]
En el contexto de los esfuerzos de Gibraltar por cumplir el Convenio, en respuesta a una cuestión que se le planteó en la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de los Comunes el # de marzo de # el Ministro Principal reconoció que había un problema en lo que respecta a la equiparación de la edad mínima para expresar consentimiento; la cuestión sigue siendo objeto de debate en el Territorio
French[fr]
Dans le cadre des efforts que déploie Gibraltar pour s'aligner sur la Convention, le Ministre principal a reconnu, dans sa réponse à une question qui lui avait été posée devant la Commission des affaires étrangères du Parlement le # mars # que l'égalisation de l'âge du consentement posait problème et que cette question continuait de susciter des débats dans le territoire
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,首席部长在下院外交委员会接受询问时有人向他提出一个问题。 针对这一问题,首席部长承认,在直布罗陀努力遵守该公约的问题上,有一个法定承诺年龄的平衡问题;这一问题继续是该领土辩论的主题。