Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخوارزميتها لم تبرمج لمغازلتك
Bulgarian[bg]
И флиртуването й не е алгоритъм, който да те заблуди.
Bangla[bn]
তার কাজকর্মগুলো, তোমাকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য, কোন এলগরিদম না
Bosnian[bs]
I njeno flertovanje nije algoritam da te zavara.
Czech[cs]
A její flirtování není algoritmus předstírat vás.
Danish[da]
Og flirteriet er ikke en algoritme, som skal narre dig.
German[de]
Und ihr Flirten ist kein Algorithmus, um dich zu bescheißen.
Greek[el]
Και το φλερτ της δεν είναι αλγόριθμος για να σε ξεγελάσει.
English[en]
And her flirting isn't an algorithm to fake you out.
Spanish[es]
Y su coqueteo no es un algoritmo para engañarte.
Estonian[et]
Tema flirt pole algoritm sinu petmiseks.
Basque[eu]
Bere limurtzea ez da zu engainatzeko algoritmoa.
Persian[fa]
و لاس زدنش ، الگوريتمي براي فريبت نيست
Finnish[fi]
Hänen flirttailunsa ei ole algoritmi, jolla hämättäisiin sinua.
French[fr]
Et sa drague, c'est pas un algorithme pour t'amadouer.
Hebrew[he]
והפלירטוט שלה אינו אלגוריתם כדי להוליך אותך שולל.
Croatian[hr]
I njen flert nije algoritam koji te treba zavarati.
Hungarian[hu]
És a kacérkodása nem a te becsapásodra írt algoritmus.
Indonesian[id]
Dan rayuannya bukan algoritma untuk menipumu.
Italian[it]
Il suo flirt non e'un algoritmo per ingannarti.
Malay[ms]
Dan godaannya bukan algoritma untuk menipumu.
Norwegian[nb]
Og flørtingen hennes er ikke en algoritme som skal sette deg ut.
Dutch[nl]
En haar geflirt is geen algoritme om je te misleiden.
Polish[pl]
A jej flirtowanie to nie algorytm, mający cię oszukać.
Portuguese[pt]
E a sua sedução não é um algoritmo para te ludibriar.
Romanian[ro]
Flirtul ei nu e un algoritm înselător.
Russian[ru]
Ее заигрывания - не алгоритм, чтобы запутать тебя.
Slovenian[sl]
Njeno spogledovanje ni algoritem, da te vrže iz tira.
Serbian[sr]
I njeno flertovanje nije algoritam koji treba da te zavara.
Swedish[sv]
Hennes flirtande är inte en algoritm som lurar dig.
Turkish[tr]
Seninle flört etmesi seni kandırma algoritması değil.
Vietnamese[vi]
Và việc cô ấy tán tỉnh không phải một thuật toán để lừa gạt anh.