Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I løbet af en periode på næsten 18 år er amerikanske teenageres opfattelse af sig selv afgjort blevet mindre positiv.“
German[de]
„Nach einer Zeitspanne von etwa 18 Jahren scheint die Selbsteinschätzung amerikanischer Teenager entscheidend weniger positiv zu sein.“
Greek[el]
«Σε μια σχεδόν 18-χρονη περίοδο οι απόψεις των Αμερικανών εφήβων είναι φανερό ότι έχουν γίνει πιο απαισιόδοξες.»
English[en]
“Over approximately an 18-year period the self-perceptions of American teen-agers apparently have become decidedly less positive.”
Spanish[es]
“Por lo visto, en un período de aproximadamente dieciocho años la percepción que de sí mismos tienen los adolescentes estadounidenses se ha hecho decididamente menos positiva.”
Finnish[fi]
”Noin 18 vuoden aikana amerikkalaisten nuorten käsitys omasta roolistaan on selvästi muuttunut merkittävästi kielteisemmäksi.”
French[fr]
“Sur une période d’environ dix-huit ans, la prise de conscience des adolescents américains est devenue, sans contredit, moins nette.”
Italian[it]
“In un periodo approssimativo di diciotto anni il concetto che gli adolescenti americani hanno di sé è diventato, a quanto sembra, decisamente meno positivo”.
Japanese[ja]
ほぼ18年の間に,アメリカの十代の若者の自己知覚は疑いなく積極性を失ってきていると思われる」。
Korean[ko]
“약 18년이라는 기간에 걸쳐 미국 십대들의 자기 지각력은 현격하게 부정적이 되었음이 분명하다.”
Norwegian[nb]
«I løpet av en omtrent 18 år lang periode er amerikanske tenåringers oppfatning av seg selv blitt langt mindre positiv.»
Dutch[nl]
„In een periode van ongeveer 18 jaar zijn de Amerikaanse tieners blijkbaar beduidend minder positief over zichzelf gaan denken.”
Polish[pl]
Do jakiego wniosku doszli: „Po upływie około 18 lat odpowiedź na pytanie, jak amerykańskie nastolatki oceniają samych siebie, wydaje się zdecydowanie mniej pozytywna”.
Portuguese[pt]
“Por um período de aproximadamente 18 anos as autoconsciências dos adolescentes norte-americanos pelo que parece tornaram-se decididamente menos positivas.”
Swedish[sv]
”Under en period på ungefär 18 år har amerikanska tonåringars uppfattningar om sig själva blivit avgjort mindre positiva.”