Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Става дума за театрални или оперни представления, изложби на произведения на пластичните изкуства или филмови прожекции.
Czech[cs]
Jedná se o představení divadelních her nebo operní představení, výstavy sochařských děl nebo filmová představení v kině.
Danish[da]
Der er tale om teater- eller operaforestillinger, udstillinger af plastiske kunstværker eller biografforestillinger.
German[de]
Es handelt sich um Theater- und Operndarstellungen, Ausstellungen von Werken der Bildhauerkunst oder auch Kinovorstellungen.
Greek[el]
Πρόκειται για τις παραστάσεις θεατρικών έργων ή όπερας, τις εκθέσεις εικαστικών έργων ή ακόμη τις κινηματογραφικές προβολές.
English[en]
It includes representations of plays or operas, exhibitions of tangible works of art or cinema screenings.
Spanish[es]
Se trata de representaciones de obras de teatro o de óperas, de exposiciones de obras de artes plásticas o incluso de sesiones de cine.
Estonian[et]
Tegemist on teatri‐ või ooperietenduste esitamise, kujutava kunsti teoste näituste või ka kinoseanssidega.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat teatteri- tai oopperanäytökset, kuvataiteen näyttelyt tai elokuvanäytökset.
French[fr]
Il s’agit des représentations des pièces de théâtre ou d’opéra, des expositions d’œuvres d’arts plastiques ou encore des séances de cinéma.
Croatian[hr]
Riječ je o prikazivanju kazališnih predstava ili opera, izložbama likovne umjetnosti ili pak kinopredstavama.
Hungarian[hu]
Ilyenek a színdarabok vagy operák előadásai, a képzőművészeti alkotások kiállításai vagy akár a filmvetítések.
Italian[it]
Si tratta delle rappresentazioni di spettacoli teatrali o di opere, delle esposizioni di opere delle arti plastiche o, ancora, delle proiezioni cinematografiche.
Lithuanian[lt]
Tai yra teatro ar operos spektakliai, vaizduojamojo meno parodos, taip pat kino seansai.
Latvian[lv]
Runa ir par teātra un operas izrādēm, vizuālās mākslas darbu ekspozīcijām un kinoseansiem.
Dutch[nl]
Het gaat om uitvoeringen van theaterstukken en opera, tentoonstellingen van beeldende kunst en filmvoorstellingen.
Polish[pl]
Chodzi o przedstawienia utworów teatralnych lub operowych, wystawy dzieł sztuk plastycznych lub seanse kinowe.
Portuguese[pt]
Trata‐se das representações de peças de teatro ou de óperas, das exposições de obras de artes plásticas ou ainda das sessões de cinema.
Romanian[ro]
Este vorba despre reprezentări ale pieselor de teatru sau de operă, despre expoziții ale operelor de arte plastice sau chiar despre cinema.
Slovak[sk]
Ide o predstavenia divadelných hier alebo opery, výstavy výtvarných diel alebo premietania v kinách.
Slovenian[sl]
Gre za prikazovanje gledaliških ali opernih del, razstave del upodabljajoče umetnosti ali celo za filmske predstave.