Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И освен това, всички се държат странно.
Czech[cs]
A za všechno, každý se chová divně.
Danish[da]
Og ud over det, opfører alle sig mærkeligt.
German[de]
Und darüber hinaus verhalten sich alle seltsam.
English[en]
And beyond all that, everyone's acting weird.
Spanish[es]
Y más allá de todo eso, todos están actuando raro.
Estonian[et]
Lisaks käituvad kõik kummaliselt.
Finnish[fi]
Kaikki käyttäytyvät oudosti.
Hebrew[he]
ומעבר לכל זה, כולם מתנהגים מוזרים.
Croatian[hr]
A iznad svega toga, svi se ponaša čudno.
Hungarian[hu]
És mindezek mellett mindenki furán viselkedik.
Italian[it]
E al di là di tutto questo, tutti si comportano in modo strano.
Norwegian[nb]
og utover dette oppfører alle seg merkelig.
Dutch[nl]
En bovendien, iedereen gedraagt zich vreemd.
Polish[pl]
A poza tym, wszyscy dziwnie się zachowują.
Portuguese[pt]
E para além disso, estão todos a comportar-se de forma estranha.
Romanian[ro]
Și dincolo de toate acestea, toată lumea acționează ciudat.
Russian[ru]
И помимо всего этого все ведут себя странно.
Slovenian[sl]
Poleg tega se vsi čudno obnašajo.
Serbian[sr]
I SVI SE NEKAKO ÈUDNO PONAŠAJU.
Turkish[tr]
Bunları geçtim, herkes tuhaf davranıyor.