Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
But so that you maynt be eating your heart, Ill open wide the outer shutter of the window against the wall; you can see it from the back by leaning over the hedge. > And he went off.
Spanish[es]
Pero, para que usted no se consuma de impaciencia, abriré de par en par el postigo de la ventana contra la pared: usted podrá verlo mirando atrás, encaramándose sobre el seto. Y se alejó.
Basque[eu]
Baina zu tripajaten gera ez zaitezen, nik leihola hormaren kontra zabal-zabal irekiko dut: atzealdetik ikusi ahal izango duzu, laparresiaren gainetik begiratuz. Eta urrundu egin zen.
French[fr]
Mais pour que vous ne vous mangiez pas le sang, je pousserai tout grand lauvent de la fenêtre contre le mur: vous pourrez le voir par derrière, en vous penchant sur la haie. Et il séloigna.
Polish[pl]
Tylko żeby pan nie psuł sobie krwi, otworzę okiennicę, szeroko aż na mur, jak się przechylić przez żywopłot, widać ją od tyłu. I odszedł.