Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich fahre nicht ohne meine Kinder, Stiefkinder, Vorleserin und Köchin.
Greek[el]
Δεν φεύγω χωρίς τα μικρά μου, τα παιδιά του άντρα μου την αναγνώστριά μου και την Ονορίν.
English[en]
I will not leave without my step-children, the reader and the cook.
Hungarian[hu]
a mostoháimra, a szakácsnőmre.
Polish[pl]
Nie zostawię swoich pasierbów, Elise i kucharki.
Portuguese[pt]
Não vou sem meus enteados, minha leitora e a cozinheira.
Romanian[ro]
Nu plec nicăieri fără copiii mei, guvernantă și bucătăreasă.
Slovenian[sl]
Nikamor ne grem brez svojih otrok, zeta, snahe, moje bralke in kuharice Honorine.
Serbian[sr]
Ne idem bez svoje pastorčadi, čitateljke i kuharice.
Swedish[sv]
Jag åker inte utan mina styvbarn, uppläsaren och kocken.