Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vidíte, teď jsem to pochopil.
Danish[da]
Desværre forstod jeg det.
German[de]
Es ist zum Heulen, dass ich das verstehe.
English[en]
See, now, sadly, I understood that.
Spanish[es]
Ves, ahora de repente, lo entiendo.
Estonian[et]
Kahjuks ma ei saanud sellest aru.
Finnish[fi]
Surullista kyllä, mutta ymmärsin tuon.
French[fr]
J'ai compris ce que vous avez dit.
Croatian[hr]
Vidiš, tužno, ali razumio sam to.
Dutch[nl]
wel jammer genoeg, begreep ik dat.
Polish[pl]
Widzisz, wszystko to zrozumiałem.
Portuguese[pt]
Infelizmente, já sabia.
Romanian[ro]
Vezi, acum, am înţeles asta.
Russian[ru]
Понимаете, к сожалению, я уже понял это.
Slovak[sk]
Vidíš, tomu všetkému som rozumel.
Slovenian[sl]
Žalostno kajne, dobro razumem to.
Serbian[sr]
Vidiš, tužno, ali razumeo sam to.
Swedish[sv]
Du förstår, sorgligt nog så förstod jag det där.