Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако намерим начин да го изключим Няма да се върти, когато пропълзим.
Bosnian[bs]
Ako možemo da nađemo način da ga prespojimo, neće raditi kada se budemo provlačili kroz njega.
Czech[cs]
Když přijdeme na způsob, jak ho vypnout, tak se budem moct protáhnout skrz.
Greek[el]
Αν βρούμε έναν τρόπο να κόψουμε το ρεύμα, δεν θα λειτουργεί, όταν περάσουμε από μέσα.
English[en]
If we can find a way to short it out, it won't be running when we crawl through.
Spanish[es]
Si podemos encontrar una forma de apagarlo, no va a estar funcionando cuando lo atravesemos.
French[fr]
Si nous pouvons trouver un moyen de court-circuiter le système, il ne sera pas en marche lorsque nous rampons dedans.
Hebrew[he]
אם נמצא דרך לקצר אותו, הוא לא יסתובב כאשר נזחל דרכו.
Hungarian[hu]
Ha megtaláljuk a módját, hogy kiiktassuk, nem fog forogni, amikor átmászunk.
Italian[it]
Se riuscissimo a mandarlo in cortocircuito, non sarebbe in funzione mentre lo attraversiamo.
Dutch[nl]
Als we een manier vinden om kortsluiting te veroorzaken, dan draait hij niet meer.
Polish[pl]
Jeśli uda nam się zrobić zwarcie, nie będzie się kręcił, gdy będziemy przechodzić.
Portuguese[pt]
Se encontrarmos uma forma de desligá-lo ele não funcionará quando atravessarmos.
Romanian[ro]
Dacă găsim o cale de a-l opri, n-o să meargă când ne vom târî pe acolo.
Russian[ru]
Если найти способ его остановить, то мы сможем пройти сквозь него.
Serbian[sr]
Ako možemo da nađemo način da ga prespojimo, neće raditi kada se budemo provlačili kroz njega.
Turkish[tr]
Kısa devre yaptırmanın bir yolunu bulursak biz geçerken çalışmayacak.