Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Захранването на аварийното осветление се осигурява от акумулаторната батерия на вагона през поне една специално предназначена за целта проводникова верига
Czech[cs]
Nouzový osvětlovací systém se napájí z akumulátoru vozidla pomocí nejméně jednoho vyhrazeného elektrického obvodu
Danish[da]
Nødbelysningssystemet skal forsynes fra køretøjets batteri med mindst et særligt dedikeret ledningskredsløb
German[de]
Die Notbeleuchtung muss über mindestens einen eigenen Stromkreis gespeist werden
Greek[el]
Οι λυχνίες των συστημάτων φωτισμού ασφαλείας πρέπει να τροφοδοτούνται με τουλάχιστον ένα ειδικό αποκλειστικό κύκλωμα από τον συσσωρευτή του οχήματος
English[en]
The emergency lighting system shall be fed from the vehicle battery by at least one dedicated wiring circuit
Spanish[es]
El sistema de alumbrado de emergencia se alimentará con la batería del vehículo a través de al menos un circuito de cableado exclusivo
Estonian[et]
Hädavalgustussüsteemi tuleb toita veeremiüksuse akust vähemalt ühe selleks otstarbeks ettenähtud toiteahela kaudu
Finnish[fi]
Hätävalaistusjärjestelmän virransyöttö on järjestettävä kulkuneuvon akusta ainakin yhdellä vain tähän tarkoitukseen varatulla virtapiirillä
French[fr]
Les luminaires des systèmes d
Hungarian[hu]
A vészvilágítási rendszert a jármű akkumulátoráról kell táplálni legalább egy saját áramkörön keresztül
Italian[it]
Il sistema dell
Latvian[lv]
Avārijas apgaismojuma sistēma jābaro no transportlīdzekļa akumulatora vismaz ar vienu atsevišķu elektrisko vadu ķēdi
Dutch[nl]
De armaturen van noodverlichtingssystemen dienen via ten minste één speciaal circuit van elektrische energie te worden voorzien vanuit de accu van het rijtuig
Polish[pl]
Układ oświetlenia awaryjnego musi być zasilany z akumulatora pojazdu przez co najmniej jeden przewidziany wyłącznie do tego celu obwód elektryczny
Portuguese[pt]
O sistema de iluminação de emergência deve ser alimentado pelo acumulador do veículo através de um circuito dedicado, pelo menos
Romanian[ro]
Sistemul de iluminat de siguranță trebuie să fie alimentat de la bateria vehiculului prin cel puțin un circuit dedicat
Slovenian[sl]
Sestav za zasilno osvetlitev se napaja iz akumulatorja vozila s pomočjo vsaj ene temu namenjene električne napeljave
Swedish[sv]
Nödbelysningssystemet skall försörjas av fordonets batteri med åtminstone en därför särskilt avsedd krets