Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ги изкопаем и да ги разнасяме е сравнително безопасно.
Breton[br]
Dizouarañ ha pourmen anezho'zo ur soñj eus ar re wellañ, koulskoude.
Czech[cs]
Vykopat je a poflakovat se tu s nima není vážně vůbec rizikový.
Greek[el]
Το να τους ξεθάψουμε και να τους βγάλουμε βολτούλα, είναι ακίνδυνο...
English[en]
Digging them up and wandering around with them's a low-risk strategy
Spanish[es]
Desenterrarlos y vagabundear con ellos por ahí es una estrategia de muy bajo riesgo.
Estonian[et]
Nende üles kaevamine ja nendega ringi käimine on jah ohutu.
French[fr]
Les déterrer et se balader avec, c'est jouer la sûreté.
Hebrew[he]
אה, לחפור ולהסתובב איתם. זו באמת אסטרטגיה בסיכון נמוך.
Hungarian[hu]
Gondold át, kiásni és lófrálni velük. Ez aztán a kockázatmentes terv!
Italian[it]
Mentre dissotterrarli e portarseli in giro e'una strategia a basso rischio.
Dutch[nl]
En geen risico als we er mee rondzeulen?
Polish[pl]
Bo przechadzka z wykopanymi ciałami jest strategią niskiego ryzyka.
Portuguese[pt]
Cavar eles e os carregar é uma estratégia de baixo risco.
Romanian[ro]
Dezgroparea lor si plimbarea cu ele prin jur, e o strategie cu risc scăzut.
Slovak[sk]
Ich vykopanie a pobehovanie s nimi je trochu riskantné.
Slovenian[sl]
Z njunim izkopavanjem in premikanjem, pa ne tvegamo ničesar, kaj?
Serbian[sr]
Iskopavanje i lutanje sa njima je strategija s malim rizikom
Turkish[tr]
Oradan çıkarıp bir şey yapmadan dolanmak gerçekten çok risksiz bir plan.