Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de kommende måneder vil Kommissionen definere sit engagement i en forbedring af vores konkurrencedygtighed, både hjemme og ude, og når sommeren er forbi, vil dette blive medtaget i en generel meddelelse fra Kommissionen om de ydre aspekter af Europas konkurrencedygtighed.
German[de]
In den vor uns liegenden Monaten wird die Kommission ihre Entschlossenheit bekunden, unsere Wettbewerbsfähigkeit zu Hause und international auszubauen. Das wird nach dem Sommer mit einer umfassenden Mitteilung der Kommission über die Außenaspekte der europäischen Wettbewerbsfähigkeit dargelegt werden.
English[en]
In the months ahead, the Commission will define its commitment to boosting our competitive performance at home and abroad and this will be set out after the summer in an overarching Commission communication on the external aspects of Europe’s competitiveness.
Spanish[es]
En los próximos meses, la Comisión definirá su compromiso de impulsar nuestros resultados competitivos tanto dentro como fuera de la UE, y que quedará plasmado después del verano en una comunicación global de la Comisión sobre los aspectos externos de la competitividad de Europa.
Finnish[fi]
Komissio määrittää tulevina kuukausina sitoutumisensa kilpailukyvyn vauhdittamiseen niin kotimarkkinoilla kuin niiden ulkopuolella. Tämä tehdään kesän jälkeen annettavassa kattavassa komission tiedonannossa, jossa käsitellään Euroopan unionin kilpailukyvyn ulkoisia näkökohtia.
French[fr]
Au cours des prochains mois, la Commission définira son engagement à stimuler nos performances compétitives à domicile et à l’étranger, et cela sera fixé, après l’été, dans une communication globale de la Commission sur les aspects extérieurs de la compétitivité de l’Europe.
Italian[it]
Nei mesi a venire, la Commissione definirà chiaramente il proprio impegno, volto ad accrescere la nostra competitività all’interno e all’esterno dell’Unione, come potremo constatare dopo l’estate in una comunicazione a tutto campo della Commissione sugli aspetti esterni della competitività europea.
Dutch[nl]
In de komende maanden zal de Commissie haar streven vastleggen onze concurrentieprestaties binnen de EU en daarbuiten te vergroten. Dit streven zal na de zomer worden uiteengezet in een overkoepelende mededeling van de Commissie over de externe aspecten van het concurrentievermogen van Europa.
Portuguese[pt]
Nos próximos meses, a Comissão definirá o seu compromisso no que respeita a reforçar o nosso desempenho competitivo nos planos interno e externo, o qual será consignado após o Verão numa comunicação de âmbito geral sobre os aspectos externos da competitividade da Europa.
Swedish[sv]
Under de kommande månaderna kommer kommissionen att definiera sitt åtagande för att öka vår konkurrenskraft här hemma och utomlands. Detta kommer att stakas ut efter sommaren i ett övergripande meddelande från kommissionen om de yttre aspekterna av Europeiska unionens konkurrenskraft.