Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسائلت ما الذي يجعل كاتب عبقري يقود سيارته مع قدوم عاصفة شديدة
Bulgarian[bg]
Зачудих се защо гений би тръгнал на път, когато идва буря.
Czech[cs]
Divila jsem se, proč se jede literární génius projet, když se blíží velká bouře.
Danish[da]
Det undrede mig, hvorfor et litterært geni korte, når en stor storm var på vej.
Greek[el]
" Γιατί φεύγει με τέτοια θύελλα η μεγαλοφυΐα; " σκέφτηκα.
English[en]
And I wondered why a literary genius would go for a drive when there was a big storm comin'.
Spanish[es]
Me pregunté adónde iría un genio literario cuando se avecinaba una tormenta.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et miks kirjandusgeenius läheb suure tormiga sõitma.
Finnish[fi]
lhmettelin, miksi kaltaisesi kirjailijanero lähtee juuri, kun on tulossa myrsky.
French[fr]
Je me suis demandé pourquoi vous sortiez alors qu'une tempête arrivait.
Hebrew[he]
תהיתי למה גאון ספרותי מתכוון לצאת לנסיעה כשכזאת סופה מתקרבת.
Croatian[hr]
Pitala sam se zašto bi književni genij vozio prije velike oluje.
Hungarian[hu]
Csodálkoztam, egy zseni miért indul el, mikor hóvihar készül.
Indonesian[id]
Aku bertanya-tanya mengapa sastrawan jenius pergi mengendarai saat badai besar datang.
Icelandic[is]
Ég veIti fyrir mér af hverju bķkmenntasniIIingur færi í ökuferđ ūegar von var á stormi.
Italian[it]
Mi sono chiesta perché un genio come lei partisse con la tormenta in arrivo.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på hvorfor et litterært geni ville kjøre av gårde når det trakk opp til storm.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af waarom'n literair genie op pad ging met een storm op komst.
Polish[pl]
Zdziwiło mnie, że genialny pisarz wyrusza w drogę, gdy nadciąga zamieć.
Portuguese[pt]
Eu pensei, por que um gênio literário... estaria dirigindo com uma grande tempestade vindo?
Romanian[ro]
Şi m-am întrebat de ce un geniu literar, ar pleca la plimbare cu maşina pe o furtună aşa de puternică.
Russian[ru]
И мне стало интересно, зачем такой литературный гений, как вы, собрался домой в сильный буран.
Slovenian[sl]
Spraševala sem se, zakaj bi književni genij, šel nekam, ko se pripravlja k veliki nevihti.
Serbian[sr]
Питала сам се зашто би књижевни геније ишао негде колима када наилази велика олуја.
Swedish[sv]
Jag undrade varför ett författargeni skulle åka ut när det skulle bli oväder.
Turkish[tr]
Acaba senin gibi bir dahi yaklaşan tipiye rağmen nereye gitmek ister diye düşündüm.